1 00:03:38,885 --> 00:03:41,428 - Merhaba Rocky. - Merhaba bebeğim. 2 00:03:41,471 --> 00:03:42,512 Neler oluyor? 3 00:03:59,322 --> 00:04:03,575 Moish, dinle, bana bir iyilik yap. Meşgul görünmek istiyorum. 4 00:04:03,618 --> 00:04:05,285 Bana çağrı gönderecek misin, tamam mı? 5 00:04:05,828 --> 00:04:08,038 Senin için Rocky, her zaman. 6 00:04:23,304 --> 00:04:25,555 Bu çok hoş. 7 00:04:25,556 --> 00:04:27,557 Nasılsın? Benim için Salı gününüz var mı? 8 00:04:27,642 --> 00:04:30,060 Bütün ay boyunca doluyum. Bir Salı. 9 00:04:30,061 --> 00:04:31,728 Cuma gününüz yok mu? 10 00:04:32,355 --> 00:04:33,647 Seninle şaka yapmıyorum. Rezervasyonum var. 11 00:04:34,315 --> 00:04:36,608 Herkesin rezervasyonu sağlam peki nasıl oluyor da kimse çalışmıyor? 12 00:04:36,609 --> 00:04:38,568 Rocky Papasano. 13 00:04:38,611 --> 00:04:40,320 Affedersiniz, bir çağrım var. 14 00:04:41,239 --> 00:04:42,948 seninle konuşmak istiyorum. 15 00:04:43,783 --> 00:04:45,867 Tamam, tamam. Düğün mü istiyorsun? 16 00:04:47,203 --> 00:04:49,079 - Salı? - Bu akşam. 17 00:04:49,872 --> 00:04:51,415 Sana elimde olan tek şeyin sadece bir tane olduğunu söylemiştim... 18 00:04:51,457 --> 00:04:53,875 Güzel. Aldın, aldın. Unut gitsin. Başka birini alacağım. 19 00:04:53,876 --> 00:04:57,254 Hey, senin için tüm programımı değiştireceğim. 20 00:04:58,339 --> 00:05:00,132 Rezervasyonu sağlam. 21 00:05:00,675 --> 00:05:02,884 - Mitchell Gilmore nerede? - Caddenin karşısında. 22 00:05:03,261 --> 00:05:04,261 Friedman'ı mı? 23 00:05:04,721 --> 00:05:05,721 Üst katta. 24 00:05:07,015 --> 00:05:08,557 Her zamanki düzenleme, değil mi? 25 00:05:10,393 --> 00:05:11,435 Sağ. 26 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 Merhaba Ed. Eddie! 27 00:05:12,603 --> 00:05:14,438 Oğlum, bunu nasıl yapıyorsun? 28 00:05:14,480 --> 00:05:18,150 En son ne zaman çalıştım hatırlamıyorum. Nisan mıydı, Mayıs mıydı? 29 00:05:18,192 --> 00:05:20,819 Merhaba Rocky, Rocky. Seni çağırıyorlar. 30 00:05:20,862 --> 00:05:22,362 Evet Moish, teşekkürler, duydum. 31 00:05:22,363 --> 00:05:25,115 Hayır, bu gerçek bir şey. henüz yapmadım. 32 00:05:25,116 --> 00:05:26,408 Merhaba Marge. 33 00:05:29,370 --> 00:05:32,581 Harika. Orada kal, hareket etme. Orada kal. 34 00:05:41,382 --> 00:05:44,134 - Beni aradın mı? - Bir kadın sana çağrı yapıyor. 35 00:05:44,594 --> 00:05:45,469 Telefonda mı? 36 00:05:45,511 --> 00:05:47,179 Bill McGary, Bill McGary. 37 00:05:47,638 --> 00:05:50,724 Hayır, buralarda bir yerde. Biraz geniş. 38 00:05:51,225 --> 00:05:54,102 Walla Crookshank, Walla Crookshank. 39 00:05:59,817 --> 00:06:00,859 Hey. 40 00:06:08,326 --> 00:06:09,701 Bana çağrı atan sen misin? 41 00:06:11,329 --> 00:06:12,371 Evet. 42 00:06:19,504 --> 00:06:21,505 Ah, ımm... ımm... 43 00:06:21,672 --> 00:06:23,548 Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi? 44 00:06:23,591 --> 00:06:24,257 Ah... 45 00:06:24,300 --> 00:06:27,010 Evet, Brooklyn'de bir danstaydı bu yaz. 46 00:06:27,970 --> 00:06:29,346 Dağlarda, değil mi? 47 00:06:29,347 --> 00:06:31,807 Dağlarda bir danstı Ne demek hatırlamıyorum? 48 00:06:31,849 --> 00:06:33,141 Önemli değil. 49 00:06:33,142 --> 00:06:36,144 Adım Angela. Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 50 00:06:36,312 --> 00:06:38,271 Öğle yemeği saatimdeyim. Sadece bir dakikam var. 51 00:06:40,608 --> 00:06:41,858 Elbette tatlım. 52 00:06:45,571 --> 00:06:46,905 bir bebeğim olacak. 53 00:06:56,124 --> 00:06:57,707 Tebrikler. 54 00:07:02,130 --> 00:07:05,173 Merak etme. sebep olmayacağım herhangi bir sorun var mı? 55 00:07:08,177 --> 00:07:10,220 Senden tek istediğim bir doktor. 56 00:07:11,180 --> 00:07:12,347 Bir adres, biliyor musun? 57 00:07:21,274 --> 00:07:25,485 Şimdi bekle, bak, yürümiyorsun böyle bir yerde ve ah... 58 00:07:26,112 --> 00:07:27,904 Unut gitsin. 59 00:07:34,954 --> 00:07:36,705 Bekle... bekle... 60 00:07:43,004 --> 00:07:45,338 Dinle... sen sadece... 61 00:07:45,381 --> 00:07:48,425 Bir erkeğe doğru yürümezsin ve ona buna benzer bir şey söyle. 62 00:07:48,468 --> 00:07:49,593 Bitti. 63 00:07:49,719 --> 00:07:52,179 Hadi gel sana bir fincan kahve ısmarlayayım. 64 00:07:59,312 --> 00:08:00,729 Merhaba... 65 00:08:00,771 --> 00:08:01,813 Bak! 66 00:08:02,190 --> 00:08:04,441 umursayacağını düşünmemiştim öyle ya da böyle. 67 00:08:04,817 --> 00:08:06,485 Ama umarım sen... 68 00:08:13,367 --> 00:08:14,910 Bak, sen... Bak. 69 00:08:22,460 --> 00:08:23,460 Bir dakika bekle. 70 00:08:24,086 --> 00:08:25,212 Sana nereden ulaşabilirim? 71 00:08:25,254 --> 00:08:27,714 Macy's. Dokuzdan beşe. 72 00:08:28,132 --> 00:08:29,132 Beşinci kat. 73 00:08:51,822 --> 00:08:54,366 Elimden geldiğince hızlı gidiyorum! Sakin ol, sakin ol. 74 00:08:56,077 --> 00:08:58,036 Şimdi dur. Kes şunu. 75 00:08:58,079 --> 00:09:01,706 Doğru. Güzel, uslu dur. Hadi. 76 00:09:02,750 --> 00:09:04,501 Kes şunu, kısacık. 77 00:09:05,461 --> 00:09:06,586 Bu iyi. Evet. 78 00:09:12,927 --> 00:09:15,428 Bir dakika. Evet. 79 00:09:15,846 --> 00:09:18,139 Defol buradan. Hadi, uzaklaş. 80 00:09:18,724 --> 00:09:20,308 Her tarafım kıl olacak. 81 00:09:25,439 --> 00:09:26,439 Hadi çirkin. 82 00:09:27,525 --> 00:09:29,442 Çirkin? Kime çirkin diyorsun? 83 00:09:30,152 --> 00:09:31,945 O, gördüğüm en çirkin köpek. 84 00:09:32,863 --> 00:09:36,324 O değil. Onu dinleme tatlım 85 00:09:36,367 --> 00:09:41,246 O yaramaz, yaramaz bir adam. evet öyle. Ah, seni zavallı bebek. 86 00:10:02,184 --> 00:10:04,394 Bu sabah neredeydin? uyandım ve sen gittin. 87 00:10:05,062 --> 00:10:06,688 Sana söyledim. 88 00:10:06,856 --> 00:10:08,440 Birlik Salonu. 89 00:10:09,066 --> 00:10:10,108 Unuttum. 90 00:10:15,239 --> 00:10:16,698 Keşke unutsaydım. 91 00:10:20,453 --> 00:10:22,662 Ethan, yumurtalarını ye. 92 00:10:24,665 --> 00:10:27,542 Tamam, şimdi. Yumurtalarınızı yiyin... Protein için. 93 00:10:35,009 --> 00:10:37,052 Ne yaptım, proteinine hakaret mi ettim? 94 00:10:37,428 --> 00:10:39,679 Benimle başlamıyor musun? 95 00:10:44,352 --> 00:10:46,353 İş bulamaman benim suçum ne? 96 00:10:46,687 --> 00:10:50,148 Kimler iş bulamadı? bir düğünüm var bu gece, bu gece Bronx'ta. 97 00:10:50,191 --> 00:10:53,151 - Öfkeni benden çıkarma. - Senden ne çıkarıyorsun? 98 00:10:54,945 --> 00:10:56,988 Bak, ne zaman memnun değilsen 99 00:10:56,989 --> 00:11:02,369 dairemde misafirperverlik. İşte anahtarınızın depozitosu geri. 100 00:11:04,747 --> 00:11:06,539 Haydi, olur mu? 101 00:11:08,959 --> 00:11:10,293 ölüyorum. 102 00:11:10,294 --> 00:11:12,212 Gömleğim baştan aşağı terledi. 103 00:11:13,422 --> 00:11:14,756 Kemiklerim ağrıyor. 104 00:11:16,092 --> 00:11:17,842 Ve kafam beni öldürüyor. 105 00:11:26,477 --> 00:11:27,894 İyi misin tatlım? 106 00:11:28,270 --> 00:11:30,772 Sıcak hissediyorsun. İyi misin? 107 00:11:34,402 --> 00:11:36,069 Öleceğini sanıyordum. 108 00:11:36,112 --> 00:11:39,364 Sorun ne? Jane Russell bunu Billy the Kid için yapardı. 109 00:11:41,867 --> 00:11:45,120 Şans eseri bir seks manyağıyla karşılaşıyorum. 110 00:11:50,251 --> 00:11:51,418 İyi misin? 111 00:11:51,460 --> 00:11:52,502 Evet. 112 00:11:57,049 --> 00:12:00,218 Beni soğuk havalarda tanırsın. Aşık olmayı ne kadar seviyorum. 113 00:12:01,429 --> 00:12:03,471 Aşıkız, değil mi? 114 00:12:05,015 --> 00:12:06,975 Gerçekten aşık. 115 00:12:07,935 --> 00:12:08,977 Evet... 116 00:12:09,520 --> 00:12:11,521 Sen kendinle... 117 00:12:12,314 --> 00:12:13,982 ve ben kendimle. 118 00:12:27,288 --> 00:12:28,913 Burcunuzu duymak ister misiniz? 119 00:12:28,914 --> 00:12:29,956 Bugün? 120 00:12:30,416 --> 00:12:33,209 Yıldızların yanlış yörüngede, oyna harika, kendini tuvalete kilitle 121 00:12:33,210 --> 00:12:34,586 ve sakın dışarı çıkma. 122 00:12:36,297 --> 00:12:37,338 Tamam... 123 00:12:37,840 --> 00:12:38,965 Bugün ne oldu? 124 00:12:39,633 --> 00:12:41,843 - Hiçbir şey olmadı. - Tabii ki. 125 00:12:42,428 --> 00:12:44,137 Ne oldu, hiçbir şey olmadı. 126 00:12:45,389 --> 00:12:48,600 Harika bir gün. Harika bir gün. 127 00:12:56,692 --> 00:12:58,943 Sana ne söyleyeceğim? Bundan bıktım ve yoruldum... 128 00:12:59,820 --> 00:13:01,863 nasıl bir hayat sürüyorum. 129 00:13:15,711 --> 00:13:16,753 Merhaba Barb. 130 00:13:20,007 --> 00:13:21,257 Merhaba Barb. 131 00:13:21,884 --> 00:13:22,926 Hım-hım. 132 00:13:25,554 --> 00:13:27,639 Bir arkadaşım sana sorup sormayacağımı sordu 133 00:13:27,681 --> 00:13:30,058 eğer adını bilseydin belki bir tür doktor falan. 134 00:13:35,064 --> 00:13:37,315 Kendini biraz belaya soktu bir kızla. 135 00:13:42,988 --> 00:13:44,155 Merhaba Barb? 136 00:13:51,497 --> 00:13:55,083 Sana doktor bulmamı ister misin? 137 00:13:57,795 --> 00:14:01,214 Sana doktor bulmamı ister misin? 138 00:14:02,091 --> 00:14:03,967 Şimdi durun bir dakika, ben... 139 00:14:32,121 --> 00:14:33,162 Angie! 140 00:14:33,747 --> 00:14:34,789 Angie! 141 00:14:35,708 --> 00:14:36,958 Angie! 142 00:14:37,334 --> 00:14:39,085 Hey, Angie, buraya! 143 00:14:43,632 --> 00:14:44,674 Hadi. 144 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 Hadi. 145 00:14:55,227 --> 00:14:57,520 Ne arıyorsun? tesadüfen geçtik senin tarafından mahallede 146 00:14:57,521 --> 00:14:59,355 peki sana verecek kadar korkunç ne var eve gitmek mi? 147 00:14:59,440 --> 00:15:01,524 Meyve kamyonunu utandırıyor her zaman. 148 00:15:01,525 --> 00:15:02,650 Çok kusura bakmayın majesteleri. 149 00:15:02,651 --> 00:15:04,485 Taşımaya başladığımda limuzindeki sebzeler 150 00:15:04,528 --> 00:15:06,362 Seni bir limuzinle alacağım. 151 00:15:12,661 --> 00:15:15,914 Tamam sana o zamanı veriyorum dansa falan gittin... 152 00:15:15,956 --> 00:15:17,498 hepiniz giyinmiştiniz ve her şey. 153 00:15:17,541 --> 00:15:19,500 Belki istemiyorsun görebiliyorum bir kamyona binmek. 154 00:15:20,002 --> 00:15:22,170 Ama şimdi normal kıyafetlerini giydin gündüz. 155 00:15:23,297 --> 00:15:24,964 Haklısın Dominic. sana ne söyleyebilirim? 156 00:15:25,007 --> 00:15:26,341 Haklı olduğunda haklısın. 157 00:15:26,634 --> 00:15:28,968 Son zamanlarda git onunla konuş. söylediğin her şey. 158 00:15:29,094 --> 00:15:31,054 Sür, sür, sür! Bu gece bir randevum var. 159 00:15:31,096 --> 00:15:34,265 Kaçmayacak, garanti ederim. Bir deri bir kemik özledim. 160 00:15:36,560 --> 00:15:37,727 Bu gece dışarı çıkacak mısın, Angie? 161 00:15:38,771 --> 00:15:39,812 Neden? 162 00:15:40,564 --> 00:15:42,732 Nedeni yok, sohbet ediyorum. 163 00:15:45,486 --> 00:15:47,695 Peki kim oldun bugün karşılaşmak mı? 164 00:15:47,905 --> 00:15:50,031 - Ne diyorsun, değil mi? - Hiç kimse? 165 00:15:50,991 --> 00:15:53,618 Ona ne olduğunu anlat Julie. Bir şey yaptım mı? Ona söyle. 166 00:15:54,370 --> 00:15:56,579 Karşılaştık, adı neydi Columbo. 167 00:15:57,539 --> 00:15:58,915 Columbo. 168 00:15:59,291 --> 00:16:00,416 Kolsuz! 169 00:16:00,501 --> 00:16:02,460 Bu hoş mu? Neden bir kişiye isimler takarsınız? 170 00:16:02,503 --> 00:16:05,421 Sakar, Sakar. Geri dönemez bir şeye çarpmadan. 171 00:16:05,422 --> 00:16:07,340 Kim bu yolda beceriksiz olmaz ki ona baktın mı? 172 00:16:07,383 --> 00:16:08,508 Onları tedirgin edin. 173 00:16:08,926 --> 00:16:11,511 Neyse, onunla sokakta karşılaştık. Onunla sokakta mı karşılaştık Julie? 174 00:16:11,553 --> 00:16:12,929 Evet, onunla sokakta tanıştık. 175 00:16:13,430 --> 00:16:16,307 "Şimdi konuşuyoruz, Angie nasıl?" dedi. 176 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 "İyi" dedim. 177 00:16:18,018 --> 00:16:21,104 "Belki bir uğrarım" dedi bir ara evde." "İyi" dedim. 178 00:16:21,313 --> 00:16:22,939 "Belki bu gece" dedi. "İyi..." dedim. 179 00:16:22,982 --> 00:16:25,400 onu görmek istemen harika." Bütün mesele bu. 180 00:16:25,401 --> 00:16:27,902 Sana söyledim Dominic. Eğer bununla yetinmezsen... 181 00:16:27,945 --> 00:16:30,113 Bana ne söylüyorsun? Adam eve geliyor. 182 00:16:30,114 --> 00:16:31,698 Ona ne söylemeliyim? Onu görmek istemez misin? 183 00:16:31,699 --> 00:16:32,907 Onu görmeyeceğim! 184 00:16:37,246 --> 00:16:38,204 Peki neden ondan hoşlanmıyorsun? 185 00:16:38,205 --> 00:16:41,165 İyi bir çocuk, sorumluluk sahibi, kendine ait küçük, güzel bir işletme. 186 00:16:41,166 --> 00:16:43,084 Ondan hoşlanıyorum, ondan hoşlanıyorum. Onu seviyorum. 187 00:16:43,127 --> 00:16:45,378 O Yakışıklı Prens, ona deli oluyorum. 188 00:16:45,963 --> 00:16:47,547 Hey sen! Mutfakta parti yapmayın. 189 00:16:47,589 --> 00:16:50,341 Bu bir dans. Bir gece kulübünde dans edin, mutfakta yemek yiyin. 190 00:16:50,384 --> 00:16:53,094 Onu evde tutamazsın. Bu yaşlı bir kadına benziyor. 191 00:16:53,637 --> 00:16:55,805 Bu seni neden rahatsız ediyor? Senin işin ne? 192 00:16:55,806 --> 00:16:57,724 Evde kalmak istersem baloncukları patlatmak istersem, 193 00:16:57,766 --> 00:17:00,101 İstediğimi yapmaya hakkım var. Yapmayı sevdiğim şey bu. 194 00:17:00,102 --> 00:17:03,479 Beğenmek? Amerika'da herkes ister sevdikleri şeyi yapmak. 195 00:17:03,522 --> 00:17:05,773 Ama nelerden hoşlanıyorlar? Neyi sevdiklerini bilmiyorlar. 196 00:17:05,816 --> 00:17:08,943 Hikaye kitaplarını bekliyor, bir büyük beyaz atlı film yıldızı. 197 00:17:09,028 --> 00:17:11,529 Bay Büyüleyici. Oğlum, bir prens, ha. 198 00:17:11,613 --> 00:17:14,699 O ne istiyor? Bir film yıldızı mı istiyor? At üstünde mi? 199 00:17:14,825 --> 00:17:16,492 - Değil mi Angie? - Kesinlikle. 200 00:17:17,161 --> 00:17:18,453 Senin için de uygun mu, anne? 201 00:17:18,746 --> 00:17:20,997 Benim için? Katolik olduğu sürece. 202 00:17:21,123 --> 00:17:21,914 Merhaba Angie. 203 00:17:21,999 --> 00:17:24,417 İnan bana, eski günlerde bir gencin saygısı vardı. 204 00:17:25,002 --> 00:17:27,670 Eski günlerde bunu yapmazdın her şeyi beğenmek lazım 205 00:17:27,755 --> 00:17:28,796 Yapman gerekeni yaptın 206 00:17:28,839 --> 00:17:31,799 ve eğer beğenmediysen yine de beğendin. 207 00:17:31,842 --> 00:17:33,134 Mesela beni al. 208 00:17:33,469 --> 00:17:36,095 Baban Bonanima'yla tanıştım. Pazar günü, ha? 209 00:17:36,138 --> 00:17:38,097 Ve Salı günü evlendin. 210 00:17:38,182 --> 00:17:42,185 Evet. Peki bende ne vardı? 32 yıl boyunca bu kadar berbat bir hayat mı? 211 00:17:42,352 --> 00:17:43,895 Bunu sana hatırlatmaktan nefret ediyorum. 212 00:17:43,896 --> 00:17:46,314 ama bugün Karanlık Çağ değil sen küçük bir kızken. 213 00:17:46,356 --> 00:17:49,484 Ah çocuğum, bugün Işık Çağı elbette. 214 00:17:51,195 --> 00:17:56,157 Ah, Campanella arayışı... Pekala, intikam, intikam. 215 00:17:59,703 --> 00:18:01,287 Burada değilim. Hepsi bu. 216 00:18:01,747 --> 00:18:03,831 Angie! Hoş değil. 217 00:18:05,709 --> 00:18:08,669 - Hey, bak burada kim var. Nasılsın? - az önce mahalledeydim... 218 00:18:08,712 --> 00:18:10,671 - Merhaba Tommy, seni gördüğüme sevindim. - Nasılsın? 219 00:18:11,381 --> 00:18:13,591 Dur bir dakika, Angie'yi getireceğim. 220 00:18:14,718 --> 00:18:17,512 - Angie, dışarı çıkar mısın? - Ah, yüksek sesle ağladığın için! 221 00:18:17,554 --> 00:18:20,348 Bu evde mahremiyetim olamaz mı? banyoda bile mi? 222 00:18:20,349 --> 00:18:22,183 Bu seni öldürecek mi? ona merhaba demek için mi? 223 00:18:22,434 --> 00:18:25,436 - Dominic, sana 400 kere söyledim... - Bana ne söyledin, ne? 224 00:18:25,479 --> 00:18:28,648 - Hey, oraya çıkar mısın ve... - Defol buradan! 225 00:18:28,899 --> 00:18:30,608 Senin bütününü kim yaşayabilir? öyle bir evde hayat 226 00:18:30,651 --> 00:18:32,443 hiçbir zaman bir köşem olmadı Bir kaplumbağa koyabilirim. 227 00:18:32,444 --> 00:18:34,237 Küçük bir kaplumbağa koymak veya sahip olmak. 228 00:18:34,571 --> 00:18:36,072 Kaplumbağa, hangi kaplumbağa? Kaplumbağa mı istiyorsun? 229 00:18:36,115 --> 00:18:37,907 Kendime ait bir oda istiyorum, istiyorum yapabilmek... 230 00:18:37,908 --> 00:18:40,409 Sen bana kaplumbağalar hakkında ne söylüyorsun? sen Kaplumbağa istiyorsanız kaplumbağa satın alın. 231 00:18:40,410 --> 00:18:42,829 Bu benim hatam. Bu benim hatam. Benim. 232 00:18:42,871 --> 00:18:44,914 Ben büyük bir kızım, kendi paramı kazanıyorum. 233 00:18:44,957 --> 00:18:47,291 Burada yaşamam gerektiğini kim söyledi? burada yaşamak istemezsem? 234 00:18:47,334 --> 00:18:48,584 Ve burada yaşamak istemiyorum. 235 00:18:48,585 --> 00:18:50,294 Bu gece bu evden taşınacağım. 236 00:18:50,295 --> 00:18:51,963 Bu sefer gerçekten ciddiyim. 237 00:18:52,005 --> 00:18:55,633 - Bakın burada kim var. Bay Columbo burada. - Özür dilerim, yani... 238 00:18:55,634 --> 00:18:58,928 biliyorsun ama uğradığım için kusura bakma. Ben tesadüfen oradaydım... 239 00:18:58,929 --> 00:19:01,848 Biraz kahve içeceğiz. Haydi Angie, bir fincan kahve iç. 240 00:19:01,849 --> 00:19:03,850 mahalledeydim... 241 00:19:03,892 --> 00:19:06,686 Lanet olsun! Dönmemin sakıncası var mı? su kapalı mı? 242 00:19:08,772 --> 00:19:10,565 Hadi otur. Bir fincan içmek için tam zamanında geldin. 243 00:19:10,566 --> 00:19:12,191 Ah, hayır, gerçekten yapamadım. ben sadece... 244 00:19:12,192 --> 00:19:13,943 - Annen nasıl? - Ah, o... 245 00:19:13,944 --> 00:19:14,986 Oturmak. 246 00:19:15,112 --> 00:19:16,654 Herkese güle güle. 247 00:19:17,239 --> 00:19:18,239 İyi eğlenceler. 248 00:19:18,574 --> 00:19:20,825 O kamyona bir çizik bile atmayın yoksa kafanı kırarım. 249 00:19:22,327 --> 00:19:26,122 Onu tüm hafta boyunca görmedim. Kız kardeşini gördüm ve ona sordum. 250 00:19:26,165 --> 00:19:29,083 - Bana bunun bir virüs falan olduğunu mu söyledi? - Evet... 251 00:19:29,334 --> 00:19:31,502 Zavallı şey, her gün yeni bir şey oluyor, değil mi? 252 00:19:31,503 --> 00:19:34,005 Eh, onlar yapamadı, sen biliyorum, bir şey bul... 253 00:19:34,047 --> 00:19:37,383 tüm testleri yaptılar, ama yine de bu acıyı yaşıyor, bilirsin... 254 00:19:37,426 --> 00:19:39,093 Hadi otur. Sana bir fincan kahve getireceğim. 255 00:19:39,094 --> 00:19:41,470 Peki diğer kız kardeşin nasıl? Hastaneden çıktı mı? 256 00:19:41,513 --> 00:19:43,598 Gelecek hafta, sanırım, umuyoruz, biliyorsun... 257 00:19:43,599 --> 00:19:45,766 Ona hoşuna gider mi diye sor bir parça kek ya da başka bir şey. 258 00:19:47,769 --> 00:19:49,145 Bir parça ister misin pasta falan mı? 259 00:19:49,188 --> 00:19:50,396 Hayır, hayır, yeni geldim... Ooh! 260 00:19:50,439 --> 00:19:52,607 - Sorun değil, sorun değil. - Ah, Che peccato. Presto una spugna. 261 00:19:52,608 --> 00:19:55,318 Sorun değil. Spero non Si ai brusciatto. 262 00:19:55,360 --> 00:19:57,153 Hayır, hayır, bu... 263 00:20:02,743 --> 00:20:05,411 Sorun değil. Una più, una meno. 264 00:20:06,705 --> 00:20:09,540 -Angie! - Hiçbir şey değil. 265 00:20:10,292 --> 00:20:11,500 Düzelteceğim. 266 00:20:13,003 --> 00:20:15,379 Peki, orada işler nasıl? restoran işi mi? 267 00:20:15,631 --> 00:20:18,925 Bilirsin, bir gün oldukça iyi olur ve bir sonraki... 268 00:20:18,926 --> 00:20:22,470 ah, biliyorsun, bu... 269 00:20:23,055 --> 00:20:25,014 Bak, bırak bunu ben yapayım. Parmağını keseceksin... 270 00:20:25,015 --> 00:20:25,640 Hayır, hayır. 271 00:20:25,682 --> 00:20:26,724 Düzelteceğim. 272 00:20:29,019 --> 00:20:29,518 Teşekkür ederim. 273 00:20:29,561 --> 00:20:33,814 Hey Dominic, hadi içeri girelim diğer odaya girip kapıyı kapatıyoruz. 274 00:20:33,899 --> 00:20:36,859 Kanepede onlara güvenmezdim beş dakika, ama mutfakta... 275 00:20:36,902 --> 00:20:39,070 ne olabilir? Andiamo. 276 00:20:44,409 --> 00:20:45,743 Neden oturmuyorsun? 277 00:20:46,036 --> 00:20:48,996 Sadece... otur. 278 00:20:53,335 --> 00:20:55,211 Eğer oturursam Muhtemelen sandalyeyi kıracağım. 279 00:20:56,213 --> 00:20:58,339 Ne olduğunu bilmiyorum. 280 00:20:58,507 --> 00:21:00,508 Beni gündüzleri görmelisin, ben... 281 00:21:00,509 --> 00:21:04,804 10 veya 15 tane hamburgerim var. Izgarada Frank'lerim var... 282 00:21:05,973 --> 00:21:07,932 beyaz aşağı, buğday aşağı... 283 00:21:08,934 --> 00:21:11,352 bir çifti tavada karıştırın. 284 00:21:12,771 --> 00:21:15,064 Bilmiyorum. Bu elimle marul kırıyorum 285 00:21:16,733 --> 00:21:20,903 Ne olduğunu bilmiyorum. hepiniz Yapman gereken sadece bana bakmak ve... 286 00:21:24,658 --> 00:21:25,825 Sorun nedir? 287 00:21:29,663 --> 00:21:30,997 Ne oldu? 288 00:21:31,999 --> 00:21:33,249 Bak, ben... 289 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 Sana ne düşündüğümü sorsam iyi olur... 290 00:21:36,503 --> 00:21:37,712 Bilirsin... 291 00:21:37,754 --> 00:21:40,131 Şey, ben... Neyse, olay şu ki... 292 00:21:40,173 --> 00:21:43,009 bu dansı yapıyorlar, biliyorsun... 293 00:21:43,010 --> 00:21:44,385 dans gibi... 294 00:21:44,428 --> 00:21:47,096 Garibaldi'nin Oğulları'nda... 295 00:21:47,222 --> 00:21:48,973 ve düşündüm ki... 296 00:21:49,933 --> 00:21:53,519 Muhtemelen zaten bir randevun vardır. muhtemelen. 297 00:21:56,732 --> 00:21:58,190 Bu cumartesi gecesi mi? 298 00:22:00,610 --> 00:22:01,652 Bu cumartesi mi? 299 00:22:02,362 --> 00:22:03,696 Yarın gece mi? 300 00:22:06,116 --> 00:22:07,992 Biliyordum. Peki... 301 00:22:08,285 --> 00:22:10,453 Dinle, bu... 302 00:22:13,582 --> 00:22:16,292 - Herkese iyi geceler, benim... - Nereye gidiyorsun? Acelen ne? 303 00:22:16,293 --> 00:22:18,085 Bak, dinle, bir tür yardımla 304 00:22:18,128 --> 00:22:19,837 katlanmak zorundasın bu günlerde biliyorsun 305 00:22:19,880 --> 00:22:21,964 işsizsin birkaç saat içinde. 306 00:22:21,965 --> 00:22:24,717 Görüşürüz Dom, Julie. Sizi görmek çok güzel Bayan Rossini. 307 00:22:24,718 --> 00:22:25,760 Yakında tekrar gel, olur mu? 308 00:22:28,889 --> 00:22:31,974 - Dinle, bunun için üzgünüm... - Sorun değil. 309 00:22:31,975 --> 00:22:35,394 Bir dahaki sefer. Dinle, yılbaşı gecesinde ne yapıyorsun? 310 00:22:35,562 --> 00:22:37,104 Sadece dokuz ay kaldı. 311 00:22:38,148 --> 00:22:39,065 Şaka yapıyorum. 312 00:22:39,107 --> 00:22:42,068 Şaka yapıyorum. Çok büyük bir şaka, değil mi? 313 00:22:42,694 --> 00:22:44,111 Ben büyük bir komedyenim. 314 00:22:44,613 --> 00:22:46,405 Dinle, ben... 315 00:22:50,035 --> 00:22:51,911 İyi geceler Angie. 316 00:22:52,037 --> 00:22:53,579 İyi geceler Anthony. 317 00:23:43,296 --> 00:23:44,380 Ne yapıyorsun? 318 00:23:45,132 --> 00:23:46,757 Nereye gidiyorsun? 319 00:23:46,925 --> 00:23:48,134 yeterince yaşlıyım. 320 00:23:48,718 --> 00:23:52,304 Hey, şunu keser misin? Hayır, hayır, bırak onu. 321 00:23:52,472 --> 00:23:57,643 Gitmek ister misin? Gitmek. Gitmek. Tonto. Kaç tane Yıllarca mı kaldım bu dünyada? 322 00:23:57,644 --> 00:24:00,521 - Git, git, mutlu ol. - Anne, öyle demek istemedi. 323 00:24:00,564 --> 00:24:02,648 İçtenlikle söyledim! İçtenlikle söyledim! 324 00:24:02,816 --> 00:24:06,861 Git, Amerika'da anne ol. Gün ve gece gündüz onu izliyorsun. 325 00:24:07,195 --> 00:24:09,071 Onu buraya götür, orada buluş. 326 00:24:09,156 --> 00:24:10,698 Bütün hayatın boyunca kamyonda bekledin 327 00:24:10,699 --> 00:24:13,576 korkarım belki biraz deli onu sokakta yakalayabilir. 328 00:24:13,618 --> 00:24:17,746 Ne için? Böylece odaya girebilecek at üstünde bir film yıldızıyla mı? 329 00:24:17,747 --> 00:24:19,665 bilmiyorum. Sana gerçeği söylüyorum. 330 00:24:19,708 --> 00:24:22,126 Babamın mezarı üzerinde Bu kadar korkunç olan ne anlamıyorum. 331 00:24:22,169 --> 00:24:25,129 Ne söylemeliyim? Sokağa çıkmak mı? Seninle kim ilgileniyor? 332 00:24:25,172 --> 00:24:28,090 Sana değer veriyorum. Bana bir şey yap. Seni seviyorum. 333 00:24:28,133 --> 00:24:29,675 Beni bu kadar sevme. 334 00:24:29,718 --> 00:24:31,969 - Merhaba Amerika... - Nefes alamıyorum. 335 00:24:32,971 --> 00:24:33,971 Sana nasıl söyleyebilirim? 336 00:24:34,014 --> 00:24:35,890 Çılgınca bir şey yapmak istemesem bile. 337 00:24:35,932 --> 00:24:37,850 Bir kez, yalnızca bir kez, buna mecburum. 338 00:24:37,893 --> 00:24:41,145 Gerçekten bunu yapmak zorundayım, sırf... boğularak ölmek. 339 00:24:41,146 --> 00:24:42,771 Neden bahsediyorsun? 340 00:24:42,814 --> 00:24:44,648 Benimle her gün kamyonda buluşuyorsun! 341 00:24:44,649 --> 00:24:45,649 Ne her gün? 342 00:24:45,942 --> 00:24:48,235 Haftada üç, dört kez beni öğle yemeğine götürüyorsun 343 00:24:48,987 --> 00:24:50,529 Randevularda beni takip ediyorsun. 344 00:24:50,572 --> 00:24:51,822 Bütün erkek arkadaşlarımı seçiyorsun. 345 00:24:51,823 --> 00:24:53,532 Seni korumak benim işim! 346 00:24:53,575 --> 00:24:55,451 Peki o zaman neden yapmıyorsun? değişiklik olsun diye Guido'yu koruyalım mı? 347 00:24:55,452 --> 00:24:56,535 Onu öğle yemeğine götür. 348 00:24:56,536 --> 00:24:58,204 Her gece dışarı çıkıyor her türlüsüyle... 349 00:24:58,246 --> 00:25:00,456 Guido, Guido! Guido bir oğlan! 350 00:25:00,457 --> 00:25:01,999 Ne yaptığı kimin umrunda? 351 00:25:02,042 --> 00:25:06,253 Angelina, Bella Mia, eğer ben bu konuda yanılıyor. seni seviyorum. 352 00:25:06,254 --> 00:25:10,216 Tamam, çok fazla! Git, içeri gir bir odada tek başına dünya! 353 00:25:10,217 --> 00:25:12,301 Git, git eczanede tek başına yemek ye! 354 00:25:12,302 --> 00:25:17,181 Seni mutlu etmek istediğin buysa! Yabancılarla tek başına! Gitmek! 355 00:25:33,823 --> 00:25:35,491 Yarın onu görmeye gideceğim. 356 00:25:37,035 --> 00:25:38,202 Bir konuşacağız. 357 00:25:38,453 --> 00:25:40,579 Sorunun ne olduğunu öğreneceğim. 358 00:25:41,623 --> 00:25:43,082 Onu öğle yemeğine çıkar. 359 00:26:57,490 --> 00:26:59,992 Aslında bu turuncu görünüyor. 360 00:27:01,202 --> 00:27:02,411 Buna pas diyorlar. 361 00:27:02,996 --> 00:27:06,415 Ne olduğunu asla söyleyemezsin Üretici söyleyecek. 362 00:27:07,917 --> 00:27:09,960 acaba yapabilir misin bana başka bir şey göster? 363 00:27:10,712 --> 00:27:11,587 Ah, evet. 364 00:27:11,671 --> 00:27:13,130 Teşekkür ederim, bunu memnuniyetle karşılarım. 365 00:27:20,722 --> 00:27:21,722 MERHABA. 366 00:27:24,934 --> 00:27:26,101 Burada ne yapıyorsun? 367 00:27:27,062 --> 00:27:28,395 Burada ne yapıyorum? 368 00:27:30,857 --> 00:27:32,441 Bana bir dakika izin verir misiniz lütfen? 369 00:27:47,332 --> 00:27:49,375 Kaç kişi olduğunu biliyorsun Macy's'in beşinci katında mısın? 370 00:27:49,417 --> 00:27:51,543 Bana söylediğin tek şey bu, Macy's. beşinci kat. 371 00:27:51,586 --> 00:27:53,796 Üzgünüm. ben sana söylediğimi sanıyordum. 372 00:27:53,838 --> 00:27:56,090 Beşinci kat demiştin, hepsi bu, biliyorsun. 373 00:27:56,591 --> 00:27:57,549 üzgünüm. 374 00:27:57,592 --> 00:28:00,636 Güzel, oldukça tweety. Hadi, parmağımı ısır. 375 00:28:12,440 --> 00:28:16,902 Bak, tek söylemek istediğim şey ben yaratıldım Pazar öğleden sonra randevunuz var 376 00:28:16,986 --> 00:28:18,529 ve sana bir doktor ayarladım, tamam mı? 377 00:28:28,373 --> 00:28:32,793 Adresi yazacağım ve istersen 400 dolar. 378 00:28:36,047 --> 00:28:37,506 Bir parça kağıdın var mı? 379 00:28:43,304 --> 00:28:44,888 Dört yüz dolar. 380 00:28:46,599 --> 00:28:48,559 Ne kadar artırabilirsiniz? 381 00:28:52,063 --> 00:28:55,149 Belki en fazla iki tane. 382 00:28:58,236 --> 00:28:59,278 Evet... 383 00:29:13,710 --> 00:29:16,587 Sen yarısını artır, ben de yarısını artırmaya çalışacağım. 384 00:29:16,588 --> 00:29:17,629 Tamam aşkım? 385 00:29:18,089 --> 00:29:19,548 Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 386 00:29:19,591 --> 00:29:22,593 O halde seninle saat 3'te orada buluşuruz Pazar öğleden sonra. 387 00:29:26,181 --> 00:29:27,514 Bir kağıt parçası var mı? 388 00:31:04,654 --> 00:31:05,696 üzgünüm. 389 00:32:06,424 --> 00:32:08,884 Bak, eğer kesinlikle değilsen bundan eminim 390 00:32:08,885 --> 00:32:10,510 o zaman, demek istediğim, sadece... 391 00:33:49,944 --> 00:33:51,903 Burada sadece dört tane var. 392 00:33:51,946 --> 00:33:53,155 Bir elliye daha ihtiyacın olacak. 393 00:33:53,156 --> 00:33:55,574 Ne demek bana dört dediler. Doğru, artı benim için elli. 394 00:33:55,575 --> 00:33:57,159 Evet? Bende yok. 395 00:33:59,912 --> 00:34:02,748 Yanınızda getirin. Saat dörtte. 396 00:34:03,124 --> 00:34:04,916 - Evet... - İşte adres. 397 00:34:05,585 --> 00:34:06,668 Üçüncü kat, ön. 398 00:34:06,711 --> 00:34:10,839 - Evet ama ya ben... - Beş dakika geç kaldın, gelme zahmetine girme. 399 00:34:10,840 --> 00:34:14,760 Ama gidemezsem ne olur? Bir dakika bekle! 400 00:34:42,830 --> 00:34:44,247 Bir elli tane daha diyor. 401 00:34:45,041 --> 00:34:46,041 Ne? 402 00:35:09,023 --> 00:35:10,982 On üç aldım. Ne kadarın var? 403 00:35:17,657 --> 00:35:19,908 Sanırım yaklaşık... 404 00:35:19,909 --> 00:35:22,410 on bir. Ve biraz değişiklik. 405 00:35:26,499 --> 00:35:28,333 Yaklaşık 45 dakikamız var. 406 00:35:28,668 --> 00:35:30,335 Herhangi bir fikrin var mı? 407 00:35:34,006 --> 00:35:35,048 Haydi. 408 00:35:36,467 --> 00:35:37,509 Nerede? 409 00:35:38,761 --> 00:35:39,970 Parayı almak için. 410 00:37:08,392 --> 00:37:09,809 Tamam bayan, silahı bırakın. 411 00:37:12,021 --> 00:37:13,521 Nasılsın seksi? 412 00:37:13,564 --> 00:37:15,690 sana seksi vereceğim! 413 00:37:15,900 --> 00:37:18,318 Sorun ne? Yılda bir kartpostal mı? 414 00:37:18,319 --> 00:37:19,653 Merhaba diyemez misin? 415 00:37:19,695 --> 00:37:21,655 Hım? Bana bir öpücük ver. 416 00:37:22,406 --> 00:37:24,074 Hadi! 417 00:37:25,952 --> 00:37:28,620 Şimdi nerede yaşıyorsun? Milano mu yoksa Afrika'da başka bir yer mi? 418 00:37:29,205 --> 00:37:31,957 İki dakika sonra metroya biniyorsunuz. sen telefonu aç... 419 00:37:31,958 --> 00:37:35,210 Anne, anne, tanışmanı istiyorum bir arkadaşım. Angie... 420 00:37:35,670 --> 00:37:36,711 Rossini. 421 00:37:36,963 --> 00:37:38,004 MERHABA. 422 00:37:40,299 --> 00:37:41,633 Anne, o bir arkadaşım. 423 00:37:41,634 --> 00:37:44,970 Arkadaş mı? Kim hayır diyor? O bir düşman mı? 424 00:37:45,054 --> 00:37:46,096 Babam nerede? 425 00:37:46,138 --> 00:37:48,265 Nerede? Parayı kaybediyor. 426 00:37:50,726 --> 00:37:53,979 İnan bana, sokağın karşısında BM tarafından 427 00:37:54,397 --> 00:37:56,898 Her şeyi çok ciddiye alıyorlar. Kocam gibi. 428 00:37:56,941 --> 00:37:59,609 Bocce oyunuyla mı? Hoşça kal Charlie. 429 00:38:01,404 --> 00:38:04,155 Bana ne veriyorsun, bir dolar mı? Sana ne söyleyeceğini söylüyorum. 430 00:38:04,156 --> 00:38:06,616 "Ne oluyor, o evde" izle. 431 00:38:14,959 --> 00:38:17,377 Hey, hey, hey, hey, oğlunuz burada. 432 00:38:24,260 --> 00:38:25,635 Enrico, benim yerimi al. 433 00:38:27,054 --> 00:38:29,139 Ne lanet bir şey. 434 00:38:29,598 --> 00:38:31,099 - Evde. - Sana ne söyleyeyim? 435 00:38:31,809 --> 00:38:33,268 Bir kız arkadaşı var. 436 00:38:33,269 --> 00:38:34,769 Evet, Bella ropa. 437 00:38:35,646 --> 00:38:36,771 Nerede çalışıyor, bir barda mı? 438 00:38:36,897 --> 00:38:38,815 - Hey! - Baba... 439 00:38:40,109 --> 00:38:40,900 Ah, özür dilerim. 440 00:38:40,943 --> 00:38:43,236 Bir arkadaşınla tanışmanı istiyorum benimki Angie Rossini. 441 00:38:43,612 --> 00:38:45,280 Kusura bakmayın koca ağzım. 442 00:38:45,323 --> 00:38:47,615 Kız arkadaşını şahsen tanımıyordum. 443 00:38:48,492 --> 00:38:50,910 Ve salon hakkında söylediklerim çünkü... 444 00:38:52,288 --> 00:38:53,913 eve bir kız getiriyor... 445 00:38:54,248 --> 00:38:55,582 İnan bana... 446 00:38:55,583 --> 00:38:59,252 Görülmekten utanırdım bir partide aynı kızla. 447 00:38:59,503 --> 00:39:01,463 Ma questo mascalzone... 448 00:39:01,464 --> 00:39:03,256 onu eve getirdi. 449 00:39:03,674 --> 00:39:06,051 Bu on yıl önceydi ve hâlâ bunun hakkında konuşuyoruz. 450 00:39:06,135 --> 00:39:07,719 Nasılsın baba? 451 00:39:08,137 --> 00:39:11,389 - Nasılsın? - Ben bir at gibiyim. 452 00:39:12,266 --> 00:39:15,852 Biraz at. Bütün gece bir at gibi ayakta sigaradan öksürmek. 453 00:39:15,853 --> 00:39:21,441 Kapa çeneni! Konuşuyor, değil mi? Hadi onu alalım... yiyecek bir şeyler istersin, değil mi? 454 00:39:21,484 --> 00:39:25,445 Bir şişe şarap... Si, Si, hadi, benimle gelin. 455 00:39:29,617 --> 00:39:30,825 Nasılsın? 456 00:39:30,868 --> 00:39:31,910 Peki? 457 00:39:34,747 --> 00:39:35,789 Tamam aşkım. 458 00:39:42,338 --> 00:39:43,922 Neye ihtiyacın var, bir birkaç dolar mı? 459 00:39:43,923 --> 00:39:45,715 Aşağı gelip seni ve annemi göremez miyim? 460 00:39:45,716 --> 00:39:49,761 Haydi, al şunu, büyük atış. Al onu. 461 00:39:51,347 --> 00:39:53,056 Ve annene hiçbir şey söyleme. 462 00:40:01,732 --> 00:40:03,316 Burada sahip olduğum şey bu. 463 00:40:08,447 --> 00:40:12,992 Angie, hadi, tanışmanı istiyorum bazı arkadaşlarım. 464 00:40:26,632 --> 00:40:27,841 Nasılsın güzelim? 465 00:40:27,842 --> 00:40:31,010 Hiçbir şey, ne bir kuruş, ne bir kuruş, hiçbir şey. 466 00:40:31,011 --> 00:40:33,054 Sordum mu? Ne zaman sordum? 467 00:40:33,597 --> 00:40:34,597 Kayalık. 468 00:40:35,182 --> 00:40:37,142 - Hey nasılsın? - Merhaba Lou. 469 00:40:37,935 --> 00:40:39,686 - Nasılsın? - Güzel, güzel. 470 00:40:39,728 --> 00:40:40,937 Buna inanamıyorum. 471 00:40:40,938 --> 00:40:42,772 Hey, Beetie'yi gördün mü? 472 00:40:42,815 --> 00:40:44,899 - Hayır, hayır yapmadım. - Tam orada oturuyor. 473 00:40:45,192 --> 00:40:48,027 - Haydi, merhaba de. - Evet, bak, yapmam gereken birkaç şey var... 474 00:40:48,070 --> 00:40:49,696 Haydi, merhaba de. 475 00:40:51,073 --> 00:40:52,073 Haydi, şimdi. 476 00:40:58,747 --> 00:41:00,373 Uzun zaman oldu. 477 00:41:00,416 --> 00:41:03,835 Beetie. Hey Beetie bak kim gelmiş burada. 478 00:41:04,879 --> 00:41:08,173 Merhaba Maria. Maria, buraya gel Maria. 479 00:41:11,510 --> 00:41:12,594 Nasılsın? 480 00:41:14,263 --> 00:41:15,305 Harika. 481 00:41:17,433 --> 00:41:18,475 Harika görünüyorsun. 482 00:41:29,361 --> 00:41:31,696 Sana tırmanmamanı söylemiştim. 483 00:41:32,740 --> 00:41:33,781 Maria. 484 00:41:34,241 --> 00:41:35,450 - MERHABA. - MERHABA. 485 00:41:35,784 --> 00:41:37,160 Hey, gerçekten çok büyük. 486 00:41:37,328 --> 00:41:39,954 Büyük oğlumu görmelisin. O benden daha büyük. 487 00:41:39,997 --> 00:41:42,582 - Kız arkadaşlarım bekliyor. - Hey, kapa çeneni bir dakika. 488 00:41:43,125 --> 00:41:45,001 Bu Rocky Papasano. 489 00:41:45,211 --> 00:41:46,544 Birlikte büyüdük. 490 00:41:46,587 --> 00:41:48,338 Aynı okula gittik. 491 00:41:48,547 --> 00:41:51,299 Hey, söylediğim zamanı hatırlamıyor musun? onu gördüğümü sandım 492 00:41:51,300 --> 00:41:53,426 Televizyondaki Lawrence Welk programında mı? 493 00:41:53,719 --> 00:41:58,181 Hey, her yerdeydi. Hollywood'da, her yerde. 494 00:41:58,807 --> 00:41:59,849 Hoşçakal. 495 00:42:04,355 --> 00:42:05,355 Oh iyi. 496 00:42:05,523 --> 00:42:07,148 Hadi bizimle yemek yiyin, olur mu? 497 00:42:07,149 --> 00:42:09,567 - Hayır, hayır. - Hayır, hadi. 498 00:42:09,568 --> 00:42:13,905 - Git bifteğini ye. - Peki sana soruyorum. Hadi, ye. Hadi 499 00:42:17,576 --> 00:42:19,077 Aspetta. 500 00:42:19,870 --> 00:42:21,579 - Hey, anne, ihtiyacım yok... Anne. 501 00:42:21,705 --> 00:42:25,500 Kapa çeneni. Eğer sana söylersen Baba yüzünü kırarım. 502 00:42:25,751 --> 00:42:26,751 Haydi. 503 00:42:51,151 --> 00:42:53,736 Ah, hayır, hayır. La Signorina Prima. 504 00:43:17,761 --> 00:43:19,095 Kardeşim burada. 505 00:43:20,097 --> 00:43:22,515 - Hım? - Kardeşim burada. 506 00:43:22,516 --> 00:43:23,558 Ne kardeşi? 507 00:43:23,809 --> 00:43:24,851 Kamyonda. 508 00:43:37,740 --> 00:43:38,781 Anne... 509 00:43:40,159 --> 00:43:41,200 Ne oldu? 510 00:43:41,243 --> 00:43:42,452 Gitmem lazım baba.. 511 00:43:42,453 --> 00:43:44,829 Kayalık! Kayalık! 512 00:43:58,302 --> 00:43:59,344 Guido, git onu getir. 513 00:43:59,678 --> 00:44:02,764 Ne duruyorsun orada? Git onu yakala, devam et! 514 00:45:31,311 --> 00:45:32,562 Bu başardı. 515 00:45:35,899 --> 00:45:37,650 Artık koşamıyorum bile. 516 00:45:47,244 --> 00:45:48,703 Artık kardeşler. 517 00:45:49,913 --> 00:45:53,374 Dörde çeyrek kala gizlice dışarı çıkacağız arka tarafa git ve bir taksiye bin. 518 00:46:18,817 --> 00:46:21,152 Neyse parayı aldık eğer ilgileniyorsanız. 519 00:46:39,004 --> 00:46:40,713 Bak, şimdi gidiyorum. 520 00:46:43,759 --> 00:46:45,218 Benimle gelmene gerek yok. 521 00:46:45,302 --> 00:46:49,388 Ciddiyim. Sadece bana ver... 522 00:46:49,765 --> 00:46:51,599 adresi ve nerede olduğunu söyle Gitmem gerekiyor. 523 00:46:53,477 --> 00:46:56,395 Tabii, gitmene izin vereceğim orada tek başına, öyle mi? 524 00:46:59,983 --> 00:47:02,360 Endişelenmene gerek yok beni koruma konusunda. 525 00:47:44,903 --> 00:47:47,071 O gece neden benimle geldin? dağlarda mı? 526 00:47:47,072 --> 00:47:48,614 Bunu sana sormamın bir sakıncası var mı? 527 00:47:50,117 --> 00:47:52,869 Bunu unutalım. Bunu unutacak mısın? 528 00:47:54,788 --> 00:47:57,498 Bunu neden yaptığımı nasıl bileceğim? Bilmiyorum. 529 00:47:58,125 --> 00:48:00,334 Ben sadece aptaldım. 530 00:48:00,836 --> 00:48:04,130 Sadece aptalca bir deneydi. 531 00:48:04,298 --> 00:48:06,841 Otel kadınlarla dolu Louis Pasteur'le anlaşıyorum. 532 00:48:07,467 --> 00:48:10,011 Ah, oğlum, işleri nasıl kuruyorlar. 533 00:48:10,053 --> 00:48:12,138 Kitaplarda, bütün filmlerde. 534 00:48:12,180 --> 00:48:16,100 Her gün dünyanın sonu nasıl geliyor? Dudaklarının alevinin benimkine değdiği zaman. 535 00:48:18,020 --> 00:48:21,689 Tek hissettiğim korku ve tiksintiydi kendimle. 536 00:48:26,278 --> 00:48:27,320 Gerçekten mi? 537 00:48:30,824 --> 00:48:32,408 Bakın hakarete uğradı. 538 00:48:32,951 --> 00:48:34,619 Kişisel olarak algılamayın. 539 00:49:16,244 --> 00:49:17,286 Teşekkürler. 540 00:49:41,520 --> 00:49:43,729 Biraz şarap ister misin? 541 00:50:13,802 --> 00:50:17,096 Dostum, çok fazla şarap içildi bugün köprünün altında. 542 00:50:17,097 --> 00:50:18,931 Bir kızla geçireceğiniz birkaç geceyi düşünün. 543 00:50:35,907 --> 00:50:37,324 Parktaki kızı tanıyor musun? 544 00:50:37,325 --> 00:50:39,243 Arkadaşım iri adamın karısı mı? 545 00:50:39,661 --> 00:50:40,911 Buna inanmazsın. 546 00:50:41,329 --> 00:50:43,456 Benden iki yaş küçük. 547 00:50:43,915 --> 00:50:45,499 Buna inanır mısın? 548 00:50:46,960 --> 00:50:48,586 Dostum, buraya geri dönmekten nefret ediyorum. 549 00:50:51,882 --> 00:50:55,801 Dinle, o kız ve ben, eskiden bir sürü ekmeği birlikte bölmek. 550 00:50:58,638 --> 00:51:01,891 Şimdi birbirimize bakıyoruz ve söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. 551 00:51:58,698 --> 00:51:59,865 Aşk bu mu? 552 00:51:59,866 --> 00:52:01,534 Çanlar ve banjolar çalıyor mu? 553 00:52:02,661 --> 00:52:04,453 Beynini nasıl yıkıyorlar. 554 00:52:04,996 --> 00:52:07,790 Ve tüm hayatımı burada geçiriyorum hayat deli gibi, neyi bekliyor? 555 00:52:08,208 --> 00:52:09,750 Bir yabancı. 556 00:52:11,419 --> 00:52:13,587 Dinle, bu mümkün. 557 00:52:14,965 --> 00:52:16,382 Sakın bana buna inandığını söyleme. 558 00:52:16,633 --> 00:52:18,008 Bu bilinen bir kimyasal gerçektir. 559 00:52:18,051 --> 00:52:20,010 Bazı insanlara sadece bakmanız yeterli. Biraz çılgınca. 560 00:52:20,011 --> 00:52:22,179 Diğer insanlarla birlikte doğranmış karaciğer. 561 00:52:25,392 --> 00:52:27,017 Bu doğru ama... 562 00:52:27,894 --> 00:52:29,603 Nasıl oldu da... 563 00:52:30,564 --> 00:52:32,106 Bilirsin, lisedeki sınıfım. 564 00:52:32,107 --> 00:52:34,859 Yarım düzine çocuk, birbirleri olmadan yaşayamazlardı. 565 00:52:35,443 --> 00:52:37,278 Evlendiler... 566 00:52:37,904 --> 00:52:39,613 ve artık hemen hemen hepsi... 567 00:52:40,157 --> 00:52:42,825 ya çoktan boşanmışlar ya da mutsuzlar. 568 00:52:44,744 --> 00:52:47,538 Peki, bununla yüzleşelim. Hiç Evli bir adama yakından bakar mısın? 569 00:52:48,331 --> 00:52:49,582 Zenda'nın mahkumu. 570 00:52:52,419 --> 00:52:53,586 Herkes değil. 571 00:52:54,004 --> 00:52:55,963 On üzerinden dokuzu. 572 00:52:58,884 --> 00:53:00,217 Belki. 573 00:53:00,844 --> 00:53:01,886 bilmiyorum. 574 00:53:02,262 --> 00:53:05,097 İnsanları seçmeye çalışırdım yalnız yaşayan, bilirsin, 575 00:53:05,140 --> 00:53:06,932 metroda, sokakta... 576 00:53:07,767 --> 00:53:12,062 ve neredeyse her zaman bunlara sahip oldular... Bilmiyorum, cam gibi gözler. 577 00:53:12,689 --> 00:53:13,856 İçlerinde hiçbir şey yaşamıyor. 578 00:53:15,859 --> 00:53:16,984 Beğenmek? 579 00:53:18,445 --> 00:53:19,486 bilmiyorum. 580 00:53:20,572 --> 00:53:21,697 Ölü. 581 00:53:28,538 --> 00:53:30,122 Bana ne diye bakıyorsun? 582 00:53:30,290 --> 00:53:31,916 Sana ölü mü görünüyorum? 583 00:53:38,632 --> 00:53:40,257 Dayanamadım. 584 00:53:53,813 --> 00:53:55,105 bilmiyorum. 585 00:54:22,884 --> 00:54:24,593 Hey, bir şey görmek ister misin? 586 00:54:27,389 --> 00:54:28,430 Buraya gel. 587 00:54:32,769 --> 00:54:35,354 - Sen misin? - Evet, bu saç kesimini beğendin mi? 588 00:54:36,314 --> 00:54:38,274 Saç kesimini seviyorum ama o külotlar... 589 00:54:38,316 --> 00:54:40,317 Hey, hey, çok havalı bir kediydim. 590 00:54:43,613 --> 00:54:46,615 çok komik görünüyor bir şekilde bir ailenle birliktesin. 591 00:54:47,075 --> 00:54:49,410 Ne düşündün? Yumurtadan mı çıktım? 592 00:54:50,954 --> 00:54:52,496 Seni nasıl sevdiklerini. 593 00:54:52,497 --> 00:54:54,206 Aşktan ne bahsediyorsun? 594 00:54:54,332 --> 00:54:56,750 Aşkın nesi var bunda? Beni gördüklerine sevindiler mi? 595 00:54:56,960 --> 00:54:58,335 Beni uzun zamandır görmediler. 596 00:54:58,336 --> 00:54:59,545 İzin ver burada takılayım birkaç aydır, 597 00:54:59,546 --> 00:55:01,922 Duvar kağıdının içinde eriyeceğim tıpkı diğer herkes gibi. 598 00:55:06,136 --> 00:55:07,511 Aşk, öyle mi? 599 00:55:36,541 --> 00:55:38,250 Onu sert yapan da bu. 600 00:55:38,418 --> 00:55:40,169 Seni sevdiklerinde. 601 00:59:49,335 --> 00:59:50,377 İçeri gelin. 602 00:59:53,131 --> 00:59:54,172 Haydi. 603 01:00:04,058 --> 01:00:05,100 Hadi. 604 01:00:08,938 --> 01:00:11,273 - Taşınmak. - Hadi. 605 01:00:19,616 --> 01:00:21,908 Hey dostum, bekle. Artık burada beklemeniz gerekiyor. 606 01:00:25,330 --> 01:00:26,580 Hadi, acele et. 607 01:00:26,581 --> 01:00:27,623 Soyun. 608 01:01:43,408 --> 01:01:45,742 Hadi ama. 609 01:01:55,837 --> 01:01:56,878 Boşver. 610 01:02:05,054 --> 01:02:06,680 Doktor musun? 611 01:02:06,764 --> 01:02:07,848 Doktor demiştin. 612 01:02:08,558 --> 01:02:10,100 Al ya da bırak. 613 01:02:14,355 --> 01:02:15,981 Hadi, elbiselerini giy. 614 01:02:17,108 --> 01:02:19,025 Elbiselerini giy. Buradan çıkacağız. 615 01:02:19,485 --> 01:02:20,527 Hadi. 616 01:02:21,362 --> 01:02:22,904 Hadi! Kıyafetlerini al... 617 01:02:23,698 --> 01:02:25,490 Haydi, kıyafetlerini giy ve... 618 01:02:25,825 --> 01:02:27,159 Hadi... 619 01:02:28,035 --> 01:02:29,411 Hadi... elbiselerini giy. 620 01:02:29,412 --> 01:02:32,706 Elbiselerini giy. Haydi. Buradan gitmeni istiyorum. 621 01:02:33,875 --> 01:02:35,292 Elbiselerini giy. Şimdi! 622 01:02:35,293 --> 01:02:36,960 Al... 623 01:02:36,961 --> 01:02:40,005 Ah, Tanrım... Hemen kıyafetlerini giy. 624 01:02:40,006 --> 01:02:41,506 Hayır... 625 01:02:41,549 --> 01:02:44,426 Hayır, hayır, hayır, hayır! 626 01:02:47,889 --> 01:02:49,598 Sana dokunmalarına izin vermeden onları öldüreceğim. 627 01:02:50,224 --> 01:02:51,475 Onları öldüreceğim... 628 01:04:28,281 --> 01:04:30,365 sorun değil, bir arkadaşımın dairesi. 629 01:04:30,825 --> 01:04:32,284 Geceleri çalışıyor. 630 01:04:35,288 --> 01:04:36,788 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 631 01:07:59,700 --> 01:08:00,742 MERHABA. 632 01:08:30,314 --> 01:08:32,482 Şimdi kes şunu. Zor bir sabah oldu. 633 01:08:32,525 --> 01:08:33,942 Tamam, şimdi. Al, ye. 634 01:08:34,151 --> 01:08:35,610 Hayır, hayır, hayır, bu senin değil. Burada. 635 01:08:35,653 --> 01:08:37,821 Hayır, hayır, işte seninki. 636 01:08:42,159 --> 01:08:43,409 Kapıyı çalmaya inanmıyor musun? 637 01:08:43,744 --> 01:08:44,994 Burada ne yapıyorsun? 638 01:08:45,329 --> 01:08:47,122 Bir kere kirayı ödüyorum. 639 01:08:47,540 --> 01:08:50,083 Bu da beni küçük Yetim Annie'ye getiriyor buraya park etmişsin. 640 01:08:50,126 --> 01:08:51,835 Tesadüfen, iznim olmadan. 641 01:08:51,919 --> 01:08:55,296 Sana vermeyeceğim bir numara, cesedimin üstünde iki numara. 642 01:08:55,297 --> 01:08:57,006 Sakin ol, olur mu? Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum. 643 01:08:57,049 --> 01:08:59,634 Dominic Rossini, Barbie Margolies 644 01:08:59,969 --> 01:09:01,511 Üzgünüm, sana biraz saldırdık bunun gibi. 645 01:09:01,554 --> 01:09:03,888 - Ah... - Kız nerede? 646 01:09:09,311 --> 01:09:11,521 Tatlım, biraz kahve koyar mısın? 647 01:09:30,958 --> 01:09:32,667 Çok güzel bir gün, değil mi? 648 01:09:32,960 --> 01:09:34,252 -Angela... - Konuşmam lazım... 649 01:09:37,339 --> 01:09:38,715 Sana şunu söylemeliyim Angie, ben... 650 01:09:39,175 --> 01:09:41,217 Bana bütün midemi söylediğinde bana döndü. 651 01:09:41,260 --> 01:09:44,762 İçtenlikle söyledim. Sana gerçeği söyleyeceğim, Buna inanamıyorum. 652 01:09:47,558 --> 01:09:48,975 Neyse uzun uzun konuştuk. 653 01:09:49,310 --> 01:09:51,269 Ve olay şu ki, adam gibi yanıma geldi. 654 01:09:51,979 --> 01:09:53,813 Ve seninle evlenmeye hazır. 655 01:10:03,073 --> 01:10:04,240 Neden? 656 01:10:05,034 --> 01:10:07,243 utandığını biliyorum Aptalca bir şekilde ifade etti, ama... 657 01:10:07,244 --> 01:10:09,162 Utanmıyorum. Bilmek isterim. 658 01:10:09,330 --> 01:10:11,247 - Ne demek aptal? - Aptal, sen aptalsın. 659 01:10:11,248 --> 01:10:13,750 - Bana aptal mı diyorsun? - Neden sakinleştirmiyorsun? 660 01:10:13,792 --> 01:10:15,168 Bunu durduracak mısın? 661 01:10:15,252 --> 01:10:17,921 Oturmak. İkiniz de. 662 01:10:19,632 --> 01:10:21,424 İkiniz de oturur musunuz? 663 01:10:28,766 --> 01:10:30,266 Evlenmek istiyor musun? 664 01:10:32,394 --> 01:10:33,686 Yapacağımı söylemiştim değil mi? 665 01:10:34,396 --> 01:10:35,521 Sana sorduğum bu değildi. 666 01:10:36,273 --> 01:10:37,941 Peki kim evlenmek ister? 667 01:10:39,526 --> 01:10:42,612 Yani, sen olsan bile benimle evlenmek istemiyorum... 668 01:10:43,197 --> 01:10:44,864 yine de bunu yapmaya istekli misin? 669 01:10:46,158 --> 01:10:47,075 Peki... 670 01:10:47,117 --> 01:10:50,453 Ben de senin kadar suçluyum. 671 01:10:51,205 --> 01:10:54,791 Dahası, her şey benim hatamdı ve İlacımı almaya hazırım. 672 01:10:58,254 --> 01:11:00,213 Bu gerçekten harika. 673 01:11:04,134 --> 01:11:05,927 Ve ben de ilacım, değil mi? 674 01:11:07,721 --> 01:11:10,181 Bunun çok büyük bir şok olabileceğini biliyorum ikinize de... 675 01:11:10,432 --> 01:11:13,434 ama tüm bu saçların ve derinin altında bir insan kızıdır. 676 01:11:13,519 --> 01:11:15,186 Benim için tüm olağan şeyler devam ederken. 677 01:11:15,187 --> 01:11:16,229 Ve ister inanın ister inanmayın, 678 01:11:16,522 --> 01:11:19,857 Hayatımın geri kalanını geçirmek istemiyorum Bana büyük bir iyilik yapan bir adamla evli. 679 01:11:21,568 --> 01:11:23,987 - Ne dedim? - Neden bahsediyorsun? 680 01:11:24,363 --> 01:11:25,989 Tamam, bir hata yaptım. 681 01:11:26,073 --> 01:11:27,115 Ve çok güzeldi. 682 01:11:27,241 --> 01:11:30,243 Ama bu mahvetmem gerektiği anlamına gelmiyor tüm hayatım, onun ve bebeğinin. 683 01:11:30,327 --> 01:11:32,662 Adam seninle evlenmek istiyor. Ne istiyorsun? 684 01:11:37,334 --> 01:11:39,502 Hayatım boyunca gardiyan olmak istemiyorum. 685 01:11:40,754 --> 01:11:42,422 Zenda Tutsağı mı? 686 01:11:43,257 --> 01:11:44,299 Bak... 687 01:11:45,175 --> 01:11:46,759 Yapmaya hazır olduğun şeyi takdir ediyorum. 688 01:11:47,386 --> 01:11:48,511 Bunu kastediyorum. 689 01:11:49,013 --> 01:11:50,013 Gerçekten ciddiyim. 690 01:11:50,889 --> 01:11:54,267 Ama sen öyle hissettiğin sürece evli olmak hapiste olmaktır 691 01:11:55,269 --> 01:11:57,437 o zaman mutlu olmazsın, değil mi? 692 01:11:59,732 --> 01:12:01,774 Yani eğer mutlu değilseniz, sonra da acısını benden çıkarıyorsun. 693 01:12:02,067 --> 01:12:03,443 Ve sonra mutlu değilim. 694 01:12:03,652 --> 01:12:06,571 Ve eğer sen mutlu değilsen, ben de değilim mutluysa bebek mutlu değildir. 695 01:12:08,699 --> 01:12:10,908 Peki kimin bütün bir eve ihtiyacı var mutsuz insanlarla mı dolu? 696 01:12:10,909 --> 01:12:11,951 Nereye gidiyorsun? 697 01:12:12,244 --> 01:12:14,370 bilmiyorum. Buradan çıkmalıyım. İşe geç kalacağım. 698 01:12:14,413 --> 01:12:16,789 Peki, bak, burada olmak ister misin söyleyeyim evlenmek istiyorum? 699 01:12:17,374 --> 01:12:18,416 Peki. 700 01:12:19,626 --> 01:12:21,586 Evlenmek istiyorum. 701 01:12:26,508 --> 01:12:28,593 Sadece sana karşı dürüst olmaya çalışıyorum. 702 01:12:31,889 --> 01:12:33,431 Gerçeği söyle. 703 01:12:35,351 --> 01:12:37,685 Tamam dersem dişlerin dökülür. 704 01:12:41,899 --> 01:12:43,441 Doğru mu yanlış mı? 705 01:12:57,289 --> 01:13:00,958 Dominic, sana gerçekten bir özür borçluyum. biliyorsun. 706 01:13:01,210 --> 01:13:02,335 Gerçekten istiyorum. 707 01:13:03,128 --> 01:13:05,213 Bunca zamandır seni suçluyordum her şey için. 708 01:13:05,464 --> 01:13:07,924 Hayatımı falan mahvediyorsun. 709 01:13:09,009 --> 01:13:10,009 Artık bitti. 710 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 Neden asla başaramadığımı biliyorsun evden ayrılmak mı? 711 01:13:13,263 --> 01:13:14,680 Birdenbire bunu anladım. 712 01:13:15,057 --> 01:13:16,391 Çok karmaşık. 713 01:13:16,517 --> 01:13:17,892 Korkmuştum. 714 01:13:19,186 --> 01:13:20,812 Ve artık korkmuyorum. 715 01:13:22,231 --> 01:13:24,399 Çok korkuyorum. Eğlenceli? 716 01:13:26,235 --> 01:13:28,069 Peki dinle. 717 01:13:29,822 --> 01:13:32,698 Kullandığın için teşekkürler Barbie oyuncak ayı. 718 01:13:46,255 --> 01:13:47,463 Kahve içen var mı? 719 01:13:55,139 --> 01:13:56,973 Bayan Rossini'yi nasıl hissettiğinizi anlıyorum. 720 01:13:57,141 --> 01:13:59,684 Ama bu ülkede olağandışı sayılmaz 721 01:13:59,726 --> 01:14:02,228 bir kızın kendine ait bir daire istemesi. 722 01:14:02,271 --> 01:14:05,022 Görüyorsun baba, biraz daha var sadece bir daire istemekten öte... 723 01:14:05,023 --> 01:14:07,483 Elbette söyle ona. Bütün dünyaya söyle. Neden bunu gazeteye koymuyorsun? 724 01:14:07,484 --> 01:14:09,318 Anne, ondan buraya gelmesini biz istedik yardım etmek. 725 01:14:09,361 --> 01:14:10,445 O bir rahip, anne. 726 01:14:10,487 --> 01:14:12,905 Kilisede o bir rahip. benim evimde her şeyi bilmek zorunda değil. 727 01:14:12,906 --> 01:14:16,451 - Tamam anne, şimdi dinlen. - Evet evet mezarımda dinleneceğim. 728 01:14:23,917 --> 01:14:27,295 Mezarımda dinleneceğim. Unutma... 729 01:14:27,296 --> 01:14:28,880 Yapmaya çalıştığımız şey... 730 01:14:28,922 --> 01:14:32,508 bir insanı yapmanın herhangi bir yolu var mı istemezlerse evlenir misin? 731 01:14:33,385 --> 01:14:34,886 Bir yasa falan olmalı. 732 01:14:36,346 --> 01:14:37,430 Bakın kanun yok. 733 01:14:37,431 --> 01:14:40,850 Sana daha önce de söyledim, kimseyi zorlayamazsın evlenmek. 734 01:14:41,143 --> 01:14:43,060 Bak, seni gömeceğim. 735 01:14:43,061 --> 01:14:44,770 Onu buradan çıkarın. 736 01:14:44,813 --> 01:14:46,397 Onu buradan çıkarın. Rahibin önünde değil. 737 01:14:46,440 --> 01:14:49,025 Defol buradan. Mutfağa çık. Oturmak. 738 01:14:49,067 --> 01:14:50,818 Birini bakım masrafı ödemeye zorlayabilirsiniz. ya da onun gibi bir şey 739 01:14:50,819 --> 01:14:52,695 ama zorlayamazsın evlenecek birisi. 740 01:14:53,405 --> 01:14:56,782 Oğlum, bu dünyada sıklıkla bulacaksın 741 01:14:57,034 --> 01:15:00,495 insan kanununun ikinci sırada geldiğini Allah'ın kanununa. 742 01:15:00,704 --> 01:15:03,164 - Ve insanın bireysel vicdanı... - Bak baba, ben... 743 01:15:03,457 --> 01:15:07,793 Suçunu kabul et çocuğum, ve tüm sorumlulukla yüzleşin. 744 01:15:08,712 --> 01:15:11,214 Evlenmeye hazırım. Yapmayacak. 745 01:15:13,217 --> 01:15:14,800 - Ama söylemedin mi... - İstemiyor. 746 01:15:14,843 --> 01:15:16,928 Sana onun ne istediğini söyleyeceğim. Zil ve banço istiyor. 747 01:15:16,929 --> 01:15:18,471 - Banjolar mı? - Hangi banço? 748 01:15:18,764 --> 01:15:20,431 Sana bir şey söylememi ister misin? 749 01:15:21,266 --> 01:15:23,893 Burada ne yapıyorum? Üzerime düşeni yapmaya hazırdım. 750 01:15:24,019 --> 01:15:25,019 Beni istemedi. 751 01:15:25,062 --> 01:15:26,062 Sağ? 752 01:15:26,438 --> 01:15:28,189 İyi şanlar. Şu andan itibaren bu sizin sorununuz. 753 01:15:28,732 --> 01:15:32,235 - Bundan sonra bu senin sorunun. - Dur bir dakika. 754 01:15:32,277 --> 01:15:34,195 - Dinle, bir dakikalığına. - Hayır. 755 01:15:34,238 --> 01:15:36,239 Bir dakika bekle, sadece bir saniye. 756 01:15:44,206 --> 01:15:45,289 Merhaba Angie! 757 01:15:46,375 --> 01:15:47,375 - MERHABA. - Nasılsın? 758 01:15:47,751 --> 01:15:48,793 İyi. 759 01:15:50,087 --> 01:15:51,754 - Nasılsın? - İyi. 760 01:15:52,172 --> 01:15:53,214 Sorun değil. 761 01:15:53,840 --> 01:15:55,841 Küçük odanda nasılsın? ve her şey? 762 01:15:55,884 --> 01:15:57,093 Bunun küçük bir oda olduğunu kim söyledi? 763 01:15:57,177 --> 01:15:59,303 İki buçuk odadır. 764 01:15:59,930 --> 01:16:02,098 Annem yatakta biliyorsun. Bir doktorumuz ve her şeyimiz vardı. 765 01:16:02,182 --> 01:16:03,683 Yaşama isteğini kaybettiğini düşünüyorum. 766 01:16:04,268 --> 01:16:07,562 Dom, yaşayacak. Dinle, kaçmam lazım. Seni göreceğim, tamam mı? 767 01:16:08,438 --> 01:16:09,480 Taksi! 768 01:16:09,731 --> 01:16:11,315 Dinle, ona belki yapabileceğimizi söyledim öğle yemeği falan mı yiyeceksin? 769 01:16:11,316 --> 01:16:11,857 Ne? 770 01:16:11,900 --> 01:16:14,193 belki öğle yemeği yiyebiliriz dedim ya da başka bir şey, diye düşündüm. 771 01:16:14,236 --> 01:16:15,611 Yapamam Dom. Randevum var. 772 01:16:16,280 --> 01:16:17,321 Taksi. 773 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Kiminle? 774 01:16:18,949 --> 01:16:20,324 Güzellik salonu. 775 01:16:20,617 --> 01:16:21,909 Tamam, ne için? 776 01:16:22,035 --> 01:16:23,160 Hey, taksi! 777 01:16:24,121 --> 01:16:25,663 Elinde ne var? Randevu falan mı? 778 01:16:26,039 --> 01:16:27,373 Belki. 779 01:16:27,916 --> 01:16:29,083 Kiminle randevun var? 780 01:16:29,209 --> 01:16:29,834 Taksi. 781 01:16:30,127 --> 01:16:31,168 Onu tanıyor muyum? 782 01:16:31,878 --> 01:16:33,004 Onunla nerede tanıştın? 783 01:16:34,006 --> 01:16:35,506 En azından bana kim olduğunu söyleyemez misin? 784 01:16:35,674 --> 01:16:36,716 Rock Hudson. 785 01:16:37,259 --> 01:16:38,301 At üstünde. 786 01:16:44,975 --> 01:16:47,727 O yüzden üzerime düştüğüm için şanslıyım. bilirsin, bilek. 787 01:16:48,228 --> 01:16:49,895 Bu kadının yaşadığını biliyorum Pickney Bulvarı'nda... 788 01:16:49,938 --> 01:16:51,063 Pasta neredeyse, biliyorsun. 789 01:16:51,106 --> 01:16:53,024 Ve o aşağı doğru yürüyordu, bilirsin, sokak 790 01:16:53,191 --> 01:16:55,151 ve düştü ve bir şeyi kırdı 791 01:16:55,193 --> 01:16:56,235 sırtında bir şey 792 01:16:56,445 --> 01:16:59,322 ve şimdi ikisini de hareket ettiremiyor, bilirsin, bacaklar. 793 01:16:59,948 --> 01:17:02,783 Affedersiniz, bir baksam iyi olur, bilirsiniz... 794 01:17:02,784 --> 01:17:04,619 Anthony. Ah... 795 01:17:08,582 --> 01:17:10,499 Ne yediğimi görebilseydim, Yemek yiyebilirim. 796 01:17:10,792 --> 01:17:12,585 Anne, romantik olmayı bırak. 797 01:17:14,588 --> 01:17:15,921 Yeterince romantik. 798 01:17:27,934 --> 01:17:33,064 Affedersiniz, gidip bakacağım Yardım edebilirim, bilirsin. 799 01:17:36,735 --> 01:17:38,486 - MERHABA. - MERHABA. 800 01:17:38,737 --> 01:17:41,447 Sıcak. Dikkatli ol, hava sıcak. 801 01:17:44,868 --> 01:17:46,369 Yapacağım. 802 01:17:52,876 --> 01:17:55,753 Annene söyledin mi? 803 01:17:56,129 --> 01:17:59,256 Henüz ona söylemedim. Ama yapacağım. 804 01:18:00,467 --> 01:18:01,842 Ona ne diyeceğim... 805 01:18:03,387 --> 01:18:05,137 Ona olanları anlatacağım... 806 01:18:06,306 --> 01:18:07,932 bilirsin, bebek ve ah... 807 01:18:09,101 --> 01:18:11,560 Peki... sadece... ben neyim? ona şunu söyleyeceğim... 808 01:18:12,437 --> 01:18:14,230 Ona benim... 809 01:18:15,315 --> 01:18:16,941 bilirsin baba. 810 01:18:32,332 --> 01:18:33,249 Biraz tereyağı al. 811 01:18:33,250 --> 01:18:34,959 - Soğuk su. Hayır, hayır sorun değil. 812 01:18:35,794 --> 01:18:37,128 Tereyağı, tereyağını alır mısın? 813 01:18:37,170 --> 01:18:40,005 - Sorun değil. Sorun değil. - Emin misin? 814 01:18:41,675 --> 01:18:43,968 - Kendine zarar verdin. - Hayır, hayır! 815 01:18:43,969 --> 01:18:46,137 - Hayır, hiçbir şey değil. - Emin misin? 816 01:18:46,179 --> 01:18:49,348 - Evet. - Oturmak. Ona yardım edeceğim. 817 01:18:50,100 --> 01:18:51,517 Hayır, gerçekten isterim. 818 01:18:51,518 --> 01:18:53,018 Mutfakta yardım etmeyi seviyorum. 819 01:18:53,353 --> 01:18:55,521 Neye yardım edeceksin? Yardımcı olacak hiçbir şey yok. 820 01:18:55,522 --> 01:19:00,317 İkiniz de oturun. Hepiniz, haydi oturun. 821 01:19:00,610 --> 01:19:02,027 - Ha? - Hadi, hadi. 822 01:19:02,070 --> 01:19:05,239 Çok fazla, çok fazla aşçı şımart, bilirsin... 823 01:19:07,242 --> 01:19:08,284 et suyu. 824 01:19:09,411 --> 01:19:12,580 - O eli bir doktora kontrol ettirsen iyi olur. - Ah, hayır bu... Ah! 825 01:19:12,622 --> 01:19:13,956 Aman tanrım. 826 01:19:14,541 --> 01:19:15,875 Çok üzgünüm. 827 01:19:18,336 --> 01:19:20,880 On kazadan dokuzu evde olur. 828 01:19:21,381 --> 01:19:23,174 Bu istatistik. 829 01:19:42,444 --> 01:19:44,236 Burası gerçekten çok hoş bir oda. 830 01:19:45,197 --> 01:19:47,114 Harika bir zevkin var. 831 01:19:47,199 --> 01:19:48,616 Bu daireye ne yaptığını. 832 01:19:53,288 --> 01:19:54,330 Tamam aşkım! 833 01:19:55,290 --> 01:19:56,916 Ben hazırım! 834 01:19:58,293 --> 01:19:59,335 Daha hazır. 835 01:19:59,878 --> 01:20:02,505 Ben... bilirsin. 836 01:20:03,507 --> 01:20:04,548 Anthony. 837 01:20:08,178 --> 01:20:11,180 Çok güzel. Çok güzel. 838 01:20:11,848 --> 01:20:13,140 Fikir nedir? 839 01:20:13,308 --> 01:20:15,643 Ben de düşündüm ki... bilirsin, sanki... 840 01:20:16,937 --> 01:20:17,978 4 Temmuz gibi, değil mi? 841 01:20:18,772 --> 01:20:20,314 Büyük şaka, değil mi? 842 01:20:22,067 --> 01:20:26,445 Anne... Anthony evlendiğinde oğlunu kaybetmeyeceksin. 843 01:20:27,072 --> 01:20:28,864 Birisi aşçı kazanacak. 844 01:20:29,950 --> 01:20:31,200 Ah, kardeşim... 845 01:20:31,993 --> 01:20:34,286 Üniversiteli kız. Üniversiteye gidiyorum. 846 01:20:34,955 --> 01:20:38,916 Annemi bağışlamanız gerekecek. Şu anda eğitime karşı. 847 01:20:39,459 --> 01:20:42,127 Ona alacağımı söylediğimden beri aşk kursu. 848 01:20:43,505 --> 01:20:44,672 Aşk kursu mu? 849 01:20:45,632 --> 01:20:48,300 Pek değil, bu sadece kursun bir parçası. 850 01:20:48,677 --> 01:20:50,344 Bunu sadece onları kışkırtmak için söylüyorum. 851 01:20:51,805 --> 01:20:53,556 Konsept aşktır 852 01:20:53,807 --> 01:20:57,142 olgun düzeyde alınan aksine... 853 01:20:57,185 --> 01:21:03,148 erotik ya da sözde romantik, hepsiyle bu yanlış kavramlardır, gerçekten bir sanattır. 854 01:21:03,567 --> 01:21:08,654 Ve her sanatta olduğu gibi, pratik ve sabır gerektirir 855 01:21:08,947 --> 01:21:11,615 tutarlı bağlılık ve sıkı çalışma. 856 01:21:13,118 --> 01:21:15,411 İnanıyorum ki. Gerçekten istiyorum. 857 01:21:18,665 --> 01:21:20,249 Tabii ki. 858 01:21:20,417 --> 01:21:24,211 Şimdi akıllı bir insan bunu nasıl yapabilir? bu mantık çağında 859 01:21:24,254 --> 01:21:28,507 en önemli seçimini yap hayat sadece bir çeşit temele dayalı 860 01:21:28,592 --> 01:21:31,468 belirsiz cinsel çekicilik? 861 01:21:33,054 --> 01:21:34,221 Elbette. 862 01:21:34,723 --> 01:21:39,184 Demek istediğim, eğer iki kişi yeni yeni olmaya başlarsa birbirimize karşı hoş 863 01:21:39,352 --> 01:21:42,438 eğer sadece endişeleniyorlarsa birbirimize ne olur 864 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 hepsi bu... 865 01:21:43,648 --> 01:21:46,066 ve çok hoşlar... 866 01:21:46,526 --> 01:21:48,360 sonra olur sanırım. 867 01:21:48,612 --> 01:21:49,612 Değil mi? 868 01:21:49,863 --> 01:21:53,073 - Ne demek istiyorsun? - Aşk. 869 01:21:56,828 --> 01:21:59,079 Yani aşık olmak dedikleri şey. 870 01:21:59,664 --> 01:22:01,790 Bence aşk aslında 871 01:22:02,459 --> 01:22:03,500 böyle... 872 01:22:03,960 --> 01:22:06,629 kesinlikle bir orta sınıf fikridir. 873 01:22:06,880 --> 01:22:09,632 Ve kesinlikle çıkış yolunda. 874 01:22:09,883 --> 01:22:11,675 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 875 01:22:11,801 --> 01:22:12,843 Aslında. 876 01:22:13,929 --> 01:22:15,971 yani öyle bir aşk olduğunu düşünmüyorum senin yaptığın bir şey... 877 01:22:15,972 --> 01:22:18,349 içine düşmek. Yerdeki bir delik gibi. 878 01:22:23,897 --> 01:22:27,024 Şimdi, eğer bir kişi yarı olgunluğa ulaşmışsa 879 01:22:27,192 --> 01:22:31,946 muazzam olduğunu düşündüğünüzde evlilikte sorumluluklar, 880 01:22:32,489 --> 01:22:33,864 bunu hafife alamazsın. 881 01:22:34,199 --> 01:22:37,451 Yapamazsın. Gelecek nesillerin olduğunu bilmek 882 01:22:37,494 --> 01:22:41,580 tamamen bilgelikten kaynaklanmaktadır senin üremenin. 883 01:22:42,916 --> 01:22:44,333 Elbette. 884 01:22:44,459 --> 01:22:46,669 - Sen istiyorsun... - Özür dilerim. 885 01:22:47,379 --> 01:22:49,380 Sadece ne olduğunu bilmiyorum benim sorunum bu. 886 01:22:49,381 --> 01:22:52,800 - Bir havlu getireyim... bilirsin, sil onu. - Elbiseyi dert etme, ben sadece... 887 01:22:52,842 --> 01:22:54,927 - yemek masası için endişeleniyorum. - Sorun değil. 888 01:22:54,970 --> 01:22:58,013 Öyle olmadığı için şanslıyız, biliyorsun. sıcak kahve. 889 01:22:58,056 --> 01:23:00,808 Ah, bu çok kötü. çok üzgünüm. 890 01:23:07,107 --> 01:23:09,191 Kötü görünümlü bir kız değil. 891 01:23:10,902 --> 01:23:13,195 Ama o çok sakar. 892 01:24:04,497 --> 01:24:05,664 MERHABA. 893 01:24:08,209 --> 01:24:09,960 Merhaba. 894 01:24:11,296 --> 01:24:12,421 Nasılsın? 895 01:24:13,214 --> 01:24:14,590 İyi. 896 01:24:17,260 --> 01:24:18,677 Mahalledeydim, 897 01:24:18,720 --> 01:24:21,096 bu yüzden bir uğrayıp görmeyi düşündüm nasıl çıkıyordun? 898 01:24:23,183 --> 01:24:24,808 Ah... 899 01:24:37,072 --> 01:24:38,447 Peki her şey nasıl? 900 01:24:39,324 --> 01:24:40,365 İyi. 901 01:24:41,826 --> 01:24:43,410 Hayır, sorundan bahsediyorum. 902 01:24:43,995 --> 01:24:45,037 İyi. 903 01:24:45,705 --> 01:24:47,039 Ne demek iyi? 904 01:24:48,166 --> 01:24:50,167 Bana bir dakika izin verir misiniz lütfen? 905 01:24:54,923 --> 01:24:57,841 Dinle, saat kaçta çıkıyorsun? Hadi bir fincan kahve falan içelim. 906 01:24:58,635 --> 01:25:00,260 Bana bir dakika izin verir misin? 907 01:25:00,512 --> 01:25:02,471 Peki ne diyorsun? Seni sonra alayım mı? 908 01:25:02,806 --> 01:25:04,348 Bu gece yapamam. 909 01:25:04,390 --> 01:25:06,517 Ah, evet, pekala... 910 01:25:06,768 --> 01:25:09,728 Yarın o zaman, tamam mı? Seni sonra alırım ya da ne olur? 911 01:25:09,896 --> 01:25:11,814 Hayır, yarın gece de yapamam. 912 01:25:12,524 --> 01:25:16,443 Ah. Ne demek yapamazsın? Bu bir fincan kahve. 913 01:25:17,195 --> 01:25:18,654 Neyse, bir randevum var. 914 01:25:22,200 --> 01:25:23,283 Kiminle? 915 01:25:26,329 --> 01:25:27,746 Komik olan ne? 916 01:25:28,164 --> 01:25:30,707 Eğer daha iyisini bilmeseydim, yemin ederim sen benim kardeşim Dominic'sin. 917 01:25:32,293 --> 01:25:35,087 Bakmak. sadece seni görmek istedim hepsi bu. 918 01:25:35,088 --> 01:25:37,297 Nasıl hissettiğinizi görün ve görün nasılsın? 919 01:25:37,674 --> 01:25:41,468 Tamam, seni gördüm. Ve her şey yolunda, yani... 920 01:25:41,886 --> 01:25:42,928 tamam. 921 01:25:46,683 --> 01:25:47,724 Ah. 922 01:25:50,019 --> 01:25:51,019 Dinle... 923 01:25:51,437 --> 01:25:53,063 Pazartesi yapmak ister misin? 924 01:25:53,439 --> 01:25:56,400 Pazartesi, ne yapmalıyım? Pazartesiye kadar bekleyelim mi? 925 01:25:56,401 --> 01:25:58,193 Hey, Angie, bir dakikan olduğunda. 926 01:26:00,655 --> 01:26:04,616 Tamam, pazartesi görüşürüz. Pazartesi görüşürüz. 927 01:26:14,294 --> 01:26:15,544 Bir dakika buraya gel. 928 01:26:17,005 --> 01:26:20,507 Bak, neden gelmiyorsun? Pazar günü bana mı? 929 01:26:20,967 --> 01:26:22,676 akşam yemeği yapacağım. 930 01:26:24,929 --> 01:26:26,471 Seni akşam yemeğine çıkaracağım. 931 01:26:28,725 --> 01:26:30,726 Yeni dairemi görmek istemez misin? 932 01:26:31,227 --> 01:26:32,311 Yapmamı mı istiyorsun? 933 01:26:33,229 --> 01:26:34,521 Eğer istersen. 934 01:26:35,565 --> 01:26:36,899 Tamam, bir anlaşma yaptık. 935 01:26:36,941 --> 01:26:37,983 Pazar. 936 01:26:41,446 --> 01:26:43,447 Dur bir dakika. 937 01:26:43,531 --> 01:26:46,158 Nerede yaşadığımı bilmiyorsun. Ah, Doğu 11. cadde. 938 01:28:21,004 --> 01:28:22,421 Bir dakika. 939 01:28:33,516 --> 01:28:35,392 MERHABA. İçeri gelin. 940 01:28:41,774 --> 01:28:42,816 Merhaba. 941 01:28:43,151 --> 01:28:45,485 Dostum, vahşi mi görünüyorsun? 942 01:28:46,779 --> 01:28:48,739 - Teşekkür ederim. - Hayır ciddiyim 943 01:28:48,990 --> 01:28:50,032 Gerçekten ciddiyim. 944 01:28:50,074 --> 01:28:52,617 - Bakın ne kadar şaşırmış görünüyor. - Çok... 945 01:28:53,745 --> 01:28:55,537 Sana ne söyleyeceğim? 946 01:28:55,830 --> 01:28:57,789 Bir kadına benziyorsun. 947 01:29:00,001 --> 01:29:02,961 Eşit olmayı nasıl başarabilirsin? Bir iltifat yüze tokat gibi mi geliyor? 948 01:29:03,087 --> 01:29:04,880 Ne dedim? Bir kadına benziyorsun. 949 01:29:05,006 --> 01:29:07,382 özür dilerim, affedersiniz. Adam gibi görünüyorsun. 950 01:29:08,509 --> 01:29:09,926 Bütün gün kavga mı etmek istiyorsun? 951 01:29:10,386 --> 01:29:12,596 Kim savaşıyor? Kavga etmek istemiyorum. 952 01:29:13,181 --> 01:29:14,681 Peki o zaman. Oturmak. 953 01:29:14,724 --> 01:29:16,099 Sana bir içki hazırlayacağım. 954 01:29:23,441 --> 01:29:25,067 Ne olduğunu bilmiyorum. 955 01:29:25,109 --> 01:29:28,320 Hayatımda ilk defa bir kızı görmeye geldim ve kendimi 14 yaşında gibi hissediyorum. 956 01:29:28,363 --> 01:29:30,447 14 yaşımdayken bile hissetmedim böyle. 957 01:29:34,327 --> 01:29:36,036 Çok güzeller. 958 01:29:36,162 --> 01:29:37,204 Teşekkür ederim. 959 01:29:42,752 --> 01:29:44,961 Ne içmek istersiniz? 960 01:29:45,546 --> 01:29:48,340 İskoç, bilmiyorum. Ne var? 961 01:29:49,717 --> 01:29:52,761 Scotch, cin, burbon, votka... 962 01:29:54,722 --> 01:29:56,681 Nesin sen şimdi, sosun üzerinde mi? 963 01:29:57,266 --> 01:29:58,475 İçmediğini sanıyordum. 964 01:29:59,644 --> 01:30:02,938 - Yapmıyorum. - Burada ne arıyorsun? USO'yu mu? 965 01:30:04,565 --> 01:30:05,899 Bir içki ister misin? 966 01:30:05,900 --> 01:30:06,942 Teşekkür ederim. 967 01:30:08,361 --> 01:30:10,779 - İskoç mu? - Teşekkür ederim. 968 01:30:13,908 --> 01:30:16,159 Su mu, soda mı, tonik mi? 969 01:30:18,204 --> 01:30:19,746 Scotch ve tonik mi? 970 01:30:20,206 --> 01:30:21,248 Çok iyi. 971 01:30:22,792 --> 01:30:24,126 Zelda, 972 01:30:24,377 --> 01:30:26,670 Cin tonik, evet. Votka ve tonik, evet. 973 01:30:26,671 --> 01:30:28,630 Scotch ve tonik, hayır. 974 01:30:32,677 --> 01:30:33,844 Su. 975 01:30:35,763 --> 01:30:37,389 - Teşekkür ederim. - Bunları bilmelisin 976 01:30:37,390 --> 01:30:39,641 eğer koşacaksan saygıdeğer eşitsizlik yuvası. 977 01:30:41,853 --> 01:30:44,896 Ben de kendi yöntemimle öğreneceğim. 978 01:30:54,991 --> 01:30:56,700 Bir şey biliyorsun sana gerçeği söyleyeceğim. 979 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 Sen bir nevi iyisin, öyle demek istiyorum. 980 01:31:01,998 --> 01:31:03,915 koyduğumu düşündüğünü biliyorum sen varsın ama ben değilim. 981 01:31:04,250 --> 01:31:06,460 Ciddiyim. Başka herhangi bir kız senin durumunda... 982 01:31:09,005 --> 01:31:11,006 Bak, bana bir iyilik yapar mısın? 983 01:31:11,174 --> 01:31:12,799 Bana daha fazla iltifat etme. 984 01:31:14,510 --> 01:31:17,637 sana anlatmaya çalıştığım tek şey Bence oldukça harikasın, hepsi bu. 985 01:31:17,930 --> 01:31:19,431 Kimseden bir şey istemedin, 986 01:31:19,515 --> 01:31:21,558 ve sen etrafta oturmadın kendin için üzülmek. 987 01:31:24,437 --> 01:31:25,896 Bence sen önemli birisin. 988 01:31:27,899 --> 01:31:28,940 Bunu kastediyorum. 989 01:31:30,943 --> 01:31:32,611 Ve sana söylemek istedim. 990 01:31:37,366 --> 01:31:38,408 Teşekkür ederim. 991 01:32:07,647 --> 01:32:08,855 İyi mi? 992 01:32:09,232 --> 01:32:10,815 Beğendiğin şekilde mi? 993 01:32:12,527 --> 01:32:13,693 Lezzetli. 994 01:32:15,154 --> 01:32:16,404 Gerçekten mi? 995 01:32:16,447 --> 01:32:18,198 Hayır, ciddiyim. Çok lezzetli. 996 01:32:24,163 --> 01:32:26,623 Bu benim için bir nevi deneme sürüşü. 997 01:32:27,333 --> 01:32:30,377 Çıkacağım adam restoran işinde. 998 01:32:30,878 --> 01:32:33,129 Ve ona yemek pişirmeden önce... 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,340 Yardım etmek için yapabileceğim her şeyi, bayan. 1000 01:32:42,390 --> 01:32:43,807 Biraz ister misin? 1001 01:33:13,421 --> 01:33:14,588 Öyleyse söyle bana... 1002 01:33:14,964 --> 01:33:16,298 Nasılsın? 1003 01:33:17,967 --> 01:33:19,009 Kimim? 1004 01:33:19,051 --> 01:33:21,219 Harika, gerçekten harika. 1005 01:33:23,014 --> 01:33:24,306 Bu harika. 1006 01:33:27,560 --> 01:33:31,229 Evet, bir arkadaşımın yerine geçiyorum arada bir Radio City'de. 1007 01:33:31,606 --> 01:33:34,858 İşi bırakıyor, gidiyor New Jersey'de kullanılmış bir araba park yeri aç. 1008 01:33:35,359 --> 01:33:38,028 Orada bir iş bulabileceğimi söyledim eğer istersem. 1009 01:33:39,071 --> 01:33:40,196 Kalıcı olarak. 1010 01:33:42,366 --> 01:33:45,160 Gerçekten mi. Bu harika. 1011 01:33:45,202 --> 01:33:46,244 Müthiş? 1012 01:33:46,579 --> 01:33:50,624 Haftanın beş günü, yağmur ya da güneşli, hastalıkta veya sağlıkta buna kimin ihtiyacı var? 1013 01:33:50,833 --> 01:33:52,334 Rüzgâr beni nereye savurursa oraya giderim. 1014 01:33:52,335 --> 01:33:54,711 Eğer işe gitmek istemiyorsam İşe gitmek zorunda değilim. 1015 01:33:54,712 --> 01:33:57,339 Ve bütün gün yatakta kalabilirim eğer istersem. 1016 01:34:01,719 --> 01:34:03,762 Çok harika. Mutlusun. 1017 01:34:06,432 --> 01:34:07,974 Evet, öyleyim. 1018 01:34:09,226 --> 01:34:10,602 Gerçekten öyleyim. 1019 01:34:22,323 --> 01:34:24,157 Güzel bir yer bulmuşsun. 1020 01:34:24,992 --> 01:34:26,242 Gerçekten öyle. 1021 01:34:26,494 --> 01:34:28,620 çok şey kattığını görebiliyorum onun içinde kendinden. 1022 01:34:29,705 --> 01:34:31,331 Orada burada küçük şeyler var. 1023 01:34:34,502 --> 01:34:35,627 Çok güzel. 1024 01:34:43,761 --> 01:34:45,220 Ve sen bunu çok güzel yaptın. 1025 01:34:50,643 --> 01:34:51,768 Bir şey biliyor musun? 1026 01:34:52,186 --> 01:34:54,354 Eğer bu kadar çabalamasaydın ona karşı oynamak 1027 01:34:54,355 --> 01:34:56,648 oldukça düzgün biri olabilirsin bir çeşit insan. 1028 01:34:56,816 --> 01:34:58,775 Bakın ne kadar şaşırmış görünüyor. 1029 01:35:06,033 --> 01:35:07,283 Ne yaptığını sanıyorsun? 1030 01:35:07,660 --> 01:35:09,703 - Sanki bilmiyormuşum gibi. - Buraya gel Louis. 1031 01:35:09,745 --> 01:35:10,787 Louis'mi? 1032 01:35:10,830 --> 01:35:12,414 Yeni bir tür deney. 1033 01:35:27,805 --> 01:35:28,805 Bakmak. 1034 01:35:38,441 --> 01:35:39,441 Yapma. 1035 01:35:44,155 --> 01:35:46,656 Bir şeyi anlasan iyi olur burada ve şimdi. 1036 01:35:47,450 --> 01:35:49,826 Daha önce yaptığımız şey, bir şey oldu 1037 01:35:49,869 --> 01:35:52,662 bana nasıl ve neden diye sorma ama bu bir daha olmayacak. 1038 01:35:52,663 --> 01:35:53,705 Neden? 1039 01:35:56,459 --> 01:35:57,959 Anlamıyor musun? 1040 01:35:58,002 --> 01:36:00,587 O zaman seni tanımıyordum. Seni umursamadım. 1041 01:36:00,713 --> 01:36:03,298 Ama artık seni tanıyorum. senden hoşlanıyorum. 1042 01:36:06,218 --> 01:36:08,720 Dostum, sonunda bir şeyle karşılaşıyorum... 1043 01:36:10,222 --> 01:36:12,390 Bak. Neden oturmuyorsun? 1044 01:36:12,391 --> 01:36:14,476 Seni akşam yemeğine davet ettim. Hadi akşam yemeği yiyelim. 1045 01:36:26,947 --> 01:36:28,281 Bana bir şey söyle. 1046 01:36:28,824 --> 01:36:29,866 O aşçı... 1047 01:36:31,285 --> 01:36:32,952 o arkadaşın restoran işinde 1048 01:36:32,995 --> 01:36:34,871 Sen de ondan hoşlanıyor musun? şimdi benden nasıl hoşlanıyorsun? 1049 01:36:34,914 --> 01:36:37,874 Yoksa onu bu şekilde umursamıyor musun? eskiden beni umursamıyor muydun? 1050 01:36:47,384 --> 01:36:49,302 Nesin sen, bir tür kaçık mı? 1051 01:36:50,095 --> 01:36:51,596 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1052 01:36:51,639 --> 01:36:53,681 Bu kadar erken ayrılmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 1053 01:36:53,724 --> 01:36:57,602 Bak, üzgünüm. üzgünüm. Öyle demek istemedim... Kötü bir şaka yaptım. 1054 01:36:57,603 --> 01:36:59,145 Ölü, ölü. Sen öldün. 1055 01:36:59,188 --> 01:37:01,105 - Bir dakika bekle. Sadece dinler misin? - Bakmak! 1056 01:37:01,106 --> 01:37:03,149 Bak, bir adamım var evlenmek istiyor 1057 01:37:03,442 --> 01:37:04,943 Ve benimle evlenmek istiyor. 1058 01:37:05,236 --> 01:37:08,196 Ve eğer zilleri duymazsam Ona her baktığımda banjolar çalıyor... 1059 01:37:08,239 --> 01:37:10,281 Ziller olmadan da yaşayabilirim ve banjolar. 1060 01:37:10,616 --> 01:37:12,492 Çünkü baktığımda onları duymuyorum sana da. 1061 01:37:12,535 --> 01:37:14,452 - Dinle, Angie. - Benden uzaklaşır mısın lütfen! 1062 01:37:14,495 --> 01:37:15,620 Sadece benden uzak dur! 1063 01:37:15,663 --> 01:37:17,789 Ve benden uzak dur. Artık seni görmek istemiyorum, asla. 1064 01:37:17,790 --> 01:37:18,498 Şimdi dinle, biz... 1065 01:37:18,541 --> 01:37:21,042 Git, rüzgar seni nereye savurursa oraya git. 1066 01:37:22,711 --> 01:37:24,504 Merhaba Angie! 1067 01:37:24,547 --> 01:37:27,298 Ve eğer büyük bir ödül olduğunu düşünüyorsan dünyadaki her kızla konuşuyorum 1068 01:37:27,341 --> 01:37:29,175 seni tuzağa düşürmek isteyen kim? 1069 01:37:30,052 --> 01:37:32,929 Şimdi bir dakika bekle, olur mu? 1070 01:37:39,520 --> 01:37:42,021 Hadi ama Angie. Beni içeri al, olur mu? 1071 01:37:49,989 --> 01:37:51,030 Angie.